1 00:00:32,752 --> 00:00:35,512 Så damen sagde, doktor, det er meget alvorlig operation. 2 00:00:35,732 --> 00:00:36,912 Jeg vil have en anden mening. 3 00:00:37,192 --> 00:00:39,512 Sagde, okay, du er også meget grim. 4 00:00:43,731 --> 00:00:46,151 Ah, Ramon, Ramon, sover, sover. 5 00:00:46,431 --> 00:00:47,431 Du slog ham i ansigtet. 6 00:00:56,850 --> 00:00:58,090 Hej, er du skør? 7 00:00:58,510 --> 00:01:00,910 Jesus Kristus, som lærte dig at køre, Evel Knievel? 8 00:01:00,990 --> 00:01:03,046 Slap af, Ernie, jeg troede, jeg så noget tilbage derinde. 9 00:01:03,070 --> 00:01:03,450 Hvad så? 10 00:01:03,790 --> 00:01:05,470 Nå, der er måske noget på vej ned. 11 00:01:05,530 --> 00:01:07,450 Ja, du mener som ballade, hvilket vi behøver ikke. 12 00:01:08,569 --> 00:01:09,569 Hold da op, dreng! 13 00:01:09,609 --> 00:01:10,609 Her, vent! 14 00:01:10,769 --> 00:01:11,769 Hov! 15 00:01:12,529 --> 00:01:13,529 Var det sjovt? 16 00:01:13,649 --> 00:01:15,209 Jeg har at gøre med en skør derude! 17 00:01:16,649 --> 00:01:17,649 Se! 18 00:01:17,889 --> 00:01:18,289 Se! 19 00:01:18,649 --> 00:01:19,649 Lad os komme væk herfra! 20 00:01:19,929 --> 00:01:20,448 Flyt det! 21 00:01:20,449 --> 00:01:21,688 Pas på! 22 00:01:24,108 --> 00:01:25,168 Doug, vær forsigtig! 23 00:01:25,528 --> 00:01:25,888 Hvad? 24 00:01:26,028 --> 00:01:26,228 Hvorfor? 25 00:01:26,388 --> 00:01:28,308 Jeg er ikke bekymret for dig, jeg er bekymret om ham! 26 00:01:28,348 --> 00:01:29,348 Pas på! 27 00:01:30,288 --> 00:01:31,808 Han vil... for helvede! 28 00:01:32,127 --> 00:01:33,447 Din søn af en... 29 00:01:35,427 --> 00:01:37,147 Send mig over til retsmedicineren, vil du? 30 00:01:37,347 --> 00:01:38,347 Let! 31 00:01:57,972 --> 00:01:58,431 Afvis dem! 32 00:01:58,455 --> 00:01:59,182 Hold fast! 33 00:02:00,850 --> 00:02:01,350 Pas på! 34 00:02:13,334 --> 00:02:15,334 Din skøre, rødhalsede kælling! 35 00:02:15,474 --> 00:02:15,714 Hvad? 36 00:02:15,874 --> 00:02:16,074 Hvad? 37 00:02:16,334 --> 00:02:17,814 Du fik mig næsten dræbt! 38 00:02:18,074 --> 00:02:18,554 Du! 39 00:02:19,094 --> 00:02:19,614 Du! 40 00:02:19,914 --> 00:02:21,213 Se på min forrude! 41 00:02:21,214 --> 00:02:23,993 Og jeg fik 32 flere betalinger på denne bil! 42 00:02:24,813 --> 00:02:25,713 Åh, for helvede med det! 43 00:02:25,813 --> 00:02:26,933 Lad os tage os af forretningen! 44 00:02:27,533 --> 00:02:28,533 Er du skør? 45 00:02:28,573 --> 00:02:30,033 Fuck det forbandede lort! 46 00:02:30,293 --> 00:02:30,553 Kom nu! 47 00:02:30,733 --> 00:02:32,153 Få den forbandede pistol! 48 00:02:32,373 --> 00:02:33,372 Kom nu, mand! 49 00:02:34,092 --> 00:02:35,572 Kom nu, kom herover! 50 00:02:35,872 --> 00:02:36,372 Kom ned! 51 00:02:36,532 --> 00:02:37,532 Kom herned, du! 52 00:02:37,732 --> 00:02:38,732 Bare rør dig ikke! 53 00:02:40,312 --> 00:02:40,752 Fryse! 54 00:02:40,952 --> 00:02:41,292 Lige der! 55 00:02:41,572 --> 00:02:42,112 Hej, kom nu! 56 00:02:42,232 --> 00:02:42,632 Kom nu! 57 00:02:42,832 --> 00:02:44,332 Op! 58 00:02:43,032 --> 00:02:43,312 Op! 59 00:02:43,512 --> 00:02:43,792 Du mor! 60 00:02:43,972 --> 00:02:44,392 Kom nu! 61 00:02:44,772 --> 00:02:45,131 Kom nu! 62 00:02:45,551 --> 00:02:46,551 Kom nu! 63 00:02:46,971 --> 00:02:49,051 Kom nu! 64 00:02:49,431 --> 00:02:50,211 Vi er politibetjente. 65 00:02:50,212 --> 00:02:50,771 Sæt dig ned! 66 00:02:51,111 --> 00:02:51,611 Bevæg dig ikke! 67 00:02:52,011 --> 00:02:53,187 Og I er arresteret. 68 00:02:53,211 --> 00:02:54,291 Læs dem deres rettigheder, Ramon. 69 00:02:55,151 --> 00:02:57,810 Usted tiene el derecho constitucional de guardar silencio. 70 00:02:57,850 --> 00:02:58,230 Amerikansk! 71 00:02:58,510 --> 00:02:59,510 Tal amerikansk, Ramon! 72 00:03:01,410 --> 00:03:03,570 Du har en forfatningsmæssig ret til at blive tavse. 73 00:03:03,670 --> 00:03:05,930 Du behøver ikke komme med nogen udtalelser, hvis du gør det ikke ønsker at gøre det. 74 00:03:05,931 --> 00:03:08,250 Du taler til mig... 75 00:05:36,037 --> 00:05:38,597 Min, min, mor, du ser godt ud i dit tøj. 76 00:05:39,217 --> 00:05:40,697 Det hjælper ikke på varmen herinde. 77 00:05:41,177 --> 00:05:43,697 Jeg skulle tage mine børn med til Delfin spil. 78 00:05:43,957 --> 00:05:45,437 I stedet må jeg gøre det her lort. 79 00:05:47,056 --> 00:05:48,556 Jeg elsker cubansk mad. 80 00:05:49,576 --> 00:05:52,436 Ernie, jeg tror, du ville have det bedre spiser en af disse cigarer. 81 00:05:56,676 --> 00:05:57,036 Ernie. 82 00:05:57,316 --> 00:05:58,316 Hvorfor? 83 00:05:58,596 --> 00:05:59,935 Se på den fyr bag bilen. 84 00:06:00,355 --> 00:06:01,611 Ser han ikke mistænksom ud for dig? 85 00:06:01,635 --> 00:06:01,955 Se på det. 86 00:06:02,155 --> 00:06:04,635 Tricket er at finde nogen, der ikke gør det se mistænksom ud. 87 00:06:04,835 --> 00:06:05,535 Nej, nej knægt, se. 88 00:06:05,775 --> 00:06:08,475 Jeg vil ikke se, jeg vil ikke se, Jeg vil bare spise. 89 00:06:08,615 --> 00:06:09,015 Lad mig være i fred. 90 00:06:09,315 --> 00:06:11,834 Hvad ville en nørd som ham nu lave med sådan en guitar? 91 00:06:12,634 --> 00:06:15,074 Han spiller første streng med New York Filharmoniske. 92 00:06:15,214 --> 00:06:16,214 Selvfølgelig gør han det. 93 00:06:16,294 --> 00:06:17,570 Hvis du ikke har noget imod det, så tjekker jeg det ud. 94 00:06:17,594 --> 00:06:19,094 Åh nej, hvad med frokost? 95 00:06:19,194 --> 00:06:20,514 Lad det være, lad det være! 96 00:06:21,454 --> 00:06:24,253 Øh, hej kammerat. 97 00:06:24,733 --> 00:06:26,433 Vil du tale med dig, jeg er politibetjent. 98 00:06:27,593 --> 00:06:28,593 Hvad sagde jeg til dig, Ernie? 99 00:06:28,753 --> 00:06:29,753 Kom nu! 100 00:06:29,893 --> 00:06:33,173 46 dage mere til jeg vender tilbage, og det skal jeg gøre det her lort. 101 00:06:43,692 --> 00:06:44,392 Vente! 102 00:06:44,393 --> 00:06:45,752 Øh, øh, øh, kom nu! 103 00:07:11,051 --> 00:07:16,305 Pas på, pas på! Kom nu, kom af vejen! For helvede! Jesus Kristus! Hold da op! 104 00:07:23,229 --> 00:07:27,023 Kom nu, kom af vejen! Kom nu! For helvede! Shit! 105 00:07:32,279 --> 00:07:34,239 Politi! Stop eller jeg skyder! 106 00:07:45,708 --> 00:07:46,357 Frys, kalkun! 107 00:07:48,098 --> 00:07:49,097 Vent et øjeblik. 108 00:07:49,136 --> 00:07:49,976 Vent et øjeblik. 109 00:07:50,096 --> 00:07:51,096 Du forstår det ikke. 110 00:07:51,296 --> 00:07:52,296 Op mod væggen. 111 00:07:52,836 --> 00:07:55,036 Dame, du tager fejl. 112 00:07:55,176 --> 00:07:56,176 Vil du lade mig forklare? 113 00:07:56,336 --> 00:07:58,696 Jeg er ikke sikker, og jeg vil blæse dit hoved slukket. 114 00:07:58,796 --> 00:07:59,796 Fryse! 115 00:08:00,435 --> 00:08:01,275 Vent et øjeblik. 116 00:08:01,335 --> 00:08:01,915 Vent et øjeblik. 117 00:08:02,035 --> 00:08:03,035 Du forstår det ikke. 118 00:08:03,135 --> 00:08:04,135 Op mod væggen. 119 00:08:04,375 --> 00:08:04,775 Vent et øjeblik. 120 00:08:04,815 --> 00:08:05,575 Du laver en fejl. 121 00:08:05,735 --> 00:08:06,775 Vil du bare lade mig... Kom nu, vent. 122 00:08:06,776 --> 00:08:07,855 Et ord mere, jeg vil blæse dit hoved af. 123 00:08:25,273 --> 00:08:26,693 Du skal ikke bekymre dig om pistolen. 124 00:08:26,694 --> 00:08:26,893 Du skal ikke bekymre dig om pistolen. 125 00:08:27,133 --> 00:08:28,133 Politibetjent. 126 00:08:28,313 --> 00:08:29,313 Undskyld mig. 127 00:08:47,532 --> 00:08:48,592 Hej gutter. 128 00:08:51,191 --> 00:08:53,831 Hej, jeg er meget ked af det. 129 00:08:54,471 --> 00:08:55,471 Glem det. 130 00:08:56,131 --> 00:08:58,491 Doug, du vil aldrig tro det her. 131 00:08:58,515 --> 00:09:00,515 Nå, ingen sjov. 132 00:09:02,810 --> 00:09:04,810 I ved, jeg er nødt til at komplimentere jer. 133 00:09:05,110 --> 00:09:06,370 Jeg mener, I er virkelig helte. 134 00:09:07,190 --> 00:09:10,170 Buste to fyre bevæbnet med en .45 kaliber guitar. 135 00:09:16,469 --> 00:09:17,469 Mm-hmm. 136 00:09:19,089 --> 00:09:20,089 Dejlig røv. 137 00:09:30,668 --> 00:09:32,224 Nå, du fik dem på gaden igen. 138 00:09:32,248 --> 00:09:33,288 Du vil vænne dig til det. 139 00:09:33,568 --> 00:09:36,008 Se, hver gang vi bringer nogle ind, retten slår dem løs. 140 00:09:36,148 --> 00:09:36,868 Brænder min røv. 141 00:09:37,008 --> 00:09:37,807 Ved du, hvad der brænder min røv? 142 00:09:37,867 --> 00:09:38,027 Hvad? 143 00:09:38,227 --> 00:09:39,027 Flamme så højt. 144 00:09:47,407 --> 00:09:48,507 Endnu en triumf, hva'? 145 00:09:48,687 --> 00:09:51,466 De smider det ud, uden at jeg selv gør det retten til at vidne. 146 00:09:53,266 --> 00:09:54,866 Jeg siger dig, jeg havde det hele. 147 00:09:55,466 --> 00:09:58,906 Vidner, stjålne varer, ejendomsrapporter, fingeraftryk. 148 00:09:58,907 --> 00:09:59,766 Jeg havde det hele. 149 00:09:59,906 --> 00:10:00,906 Jeg havde det hele. 150 00:10:05,961 --> 00:10:07,385 Nå, hvad med nogle donuts? 151 00:10:07,645 --> 00:10:07,885 Hvad? 152 00:10:08,385 --> 00:10:09,385 Vil du have en doughnut? 153 00:10:09,565 --> 00:10:10,045 Retfærdighed. 154 00:10:10,245 --> 00:10:10,725 Det er det, jeg vil. 155 00:10:10,825 --> 00:10:11,825 Jeg vil have retfærdighed. 156 00:10:12,565 --> 00:10:13,844 Jeg køber den. 157 00:10:15,324 --> 00:10:16,324 Ernie. 158 00:10:16,604 --> 00:10:17,604 Vil du have en doughnut? 159 00:10:17,864 --> 00:10:19,224 Jeg vil hellere have pengene i stedet for. 160 00:10:22,364 --> 00:10:23,384 Åh, Jesus. 161 00:10:24,004 --> 00:10:25,724 Hej igen. 162 00:10:26,763 --> 00:10:28,603 Min, min, Annie Oakley. 163 00:10:29,203 --> 00:10:30,543 Hvordan har du det, revolvermand? 164 00:10:30,823 --> 00:10:31,903 Hvem skød du i dag? 165 00:10:32,023 --> 00:10:33,023 En fyr med en tuba? 166 00:10:33,403 --> 00:10:35,143 Øh, kan jeg hjælpe dig? 167 00:10:35,383 --> 00:10:36,943 Jeg er her for at møde kaptajn Geiberger. 168 00:10:37,083 --> 00:10:38,122 Han vil være her hvert øjeblik. 169 00:10:38,282 --> 00:10:39,342 Mit navn er Ramon. 170 00:10:39,742 --> 00:10:40,742 Meget flot. 171 00:10:40,942 --> 00:10:42,022 Jeg hedder Louise. 172 00:10:43,422 --> 00:10:44,602 Og jeg er også flink. 173 00:10:49,082 --> 00:10:50,081 Drenge. 174 00:10:50,881 --> 00:10:54,461 Regulatorisk taskforce er ved at være skyllet ned i crapperen. 175 00:10:56,281 --> 00:10:57,281 Åh. 176 00:10:57,501 --> 00:10:58,501 Hej, sergent. 177 00:10:58,981 --> 00:10:59,421 Kaptajn. 178 00:10:59,661 --> 00:11:03,900 Uh, det er sergent Louise Webster, som lige har fået til opgave at hjælpe dig 179 00:11:03,901 --> 00:11:07,140 mine herrer skruer op for det, der kunne blive jeres sidste få dage tilbage sammen. 180 00:11:07,420 --> 00:11:08,420 Det har hun allerede. 181 00:11:09,580 --> 00:11:10,720 Øh, vent et øjeblik, John. 182 00:11:10,800 --> 00:11:11,500 Hvad taler du om? 183 00:11:11,501 --> 00:11:16,019 På grund af vores lave frekvens af domme, de afskærer vores midler. 184 00:11:16,239 --> 00:11:17,799 Du mener, vi bliver omplaceret? 185 00:11:17,919 --> 00:11:18,919 Det er rigtigt. 186 00:11:19,139 --> 00:11:20,139 Alle os. 187 00:11:20,759 --> 00:11:21,819 Narkotika, Metro... 188 00:11:21,820 --> 00:11:25,099 45 dage mere til jeg går på pension og de tænker Bliver jeg spildt af en doper? 189 00:11:25,100 --> 00:11:25,639 Ingen måde. 190 00:11:25,640 --> 00:11:27,198 Ingen skør måde. 191 00:11:27,498 --> 00:11:27,658 Ingen skør måde. 192 00:11:27,659 --> 00:11:28,318 Det er ikke fair. 193 00:11:28,618 --> 00:11:30,518 Jeg mener, vi arresterer dem, de lader dem gå. 194 00:11:30,658 --> 00:11:31,818 Lås de liberale dommere inde. 195 00:11:31,819 --> 00:11:36,058 Hvorfor skriver du det ikke bare ind tredobbelt, og jeg sender det ovenpå. 196 00:11:41,737 --> 00:11:42,737 Nå, gutter. 197 00:11:44,237 --> 00:11:45,917 Det har bestemt været en fornøjelse at arbejde med dig. 198 00:11:50,017 --> 00:11:50,677 Kom her. 199 00:11:50,856 --> 00:11:51,856 Kom til far. 200 00:11:52,096 --> 00:11:52,536 Kom her. 201 00:11:52,656 --> 00:11:55,036 Kom nu, din stakkel, åh, David. 202 00:11:55,296 --> 00:11:56,296 Kom her. 203 00:11:56,416 --> 00:11:57,416 Stakkels knægt. 204 00:12:00,196 --> 00:12:01,756 Jeg kysser den og gør den bedre. 205 00:12:02,216 --> 00:12:03,215 Hvor gør det ondt? 206 00:12:05,155 --> 00:12:06,535 Måske vil jeg ikke kysse den. 207 00:12:07,075 --> 00:12:08,075 Synes du det er sjovt? 208 00:12:08,135 --> 00:12:09,135 Nej. 209 00:12:09,875 --> 00:12:10,875 Du trøster ham. 210 00:12:10,935 --> 00:12:11,675 Du brækkede hans røv. 211 00:12:11,815 --> 00:12:11,875 Her. 212 00:12:12,535 --> 00:12:13,575 Det var ikke mig. 213 00:12:13,675 --> 00:12:14,675 Det er aldrig dig. 214 00:12:14,815 --> 00:12:15,814 Åh nej. 215 00:12:16,614 --> 00:12:17,614 Børn. 216 00:12:17,654 --> 00:12:19,174 To år arbejdede vi sammen. 217 00:12:19,354 --> 00:12:22,514 Vi skulle være de første føderalt finansierede alt, der lykkedes. 218 00:12:23,454 --> 00:12:24,554 Men vi fejlede. 219 00:12:24,814 --> 00:12:27,353 Åh, Ramon, de programmer er designet til mislykkes. 220 00:12:27,553 --> 00:12:28,233 Det er en skam. 221 00:12:28,373 --> 00:12:29,373 Det er så ærgerligt. 222 00:12:29,533 --> 00:12:32,213 Hej, gør det nogen forskel for mig? 44 flere dage. 223 00:12:32,214 --> 00:12:33,313 Jeg er ude. 224 00:12:33,513 --> 00:12:33,773 Sikker. 225 00:12:33,893 --> 00:12:34,473 Det er fint for dig, 226 00:12:34,693 --> 00:12:35,113 kort timer. 227 00:12:35,413 --> 00:12:36,413 Hvad med os? 228 00:12:36,633 --> 00:12:37,033 Hej! 229 00:12:37,553 --> 00:12:38,653 Jeg advarer jer. 230 00:12:38,993 --> 00:12:40,348 Jeg er ligeglad med, om vi har selskab. 231 00:12:40,372 --> 00:12:41,372 Slå det af. 232 00:12:41,552 --> 00:12:42,588 Hvad mener du, hvad med dig? 233 00:12:42,612 --> 00:12:44,452 20 år af dit liv, og du får en pension. 234 00:12:44,592 --> 00:12:44,992 Det er hvad du får. 235 00:12:45,092 --> 00:12:45,512 Vil du have et æble? 236 00:12:45,992 --> 00:12:48,072 Det er en skam, at Doug ikke kunne være her. 237 00:12:48,352 --> 00:12:49,792 Far, hvor er Doug? 238 00:12:49,912 --> 00:12:50,912 Han arbejder om natten. 239 00:12:52,131 --> 00:12:53,131 Kom her. 240 00:13:07,840 --> 00:13:08,840 Irving er gravid. 241 00:13:17,219 --> 00:13:17,779 Hymie! 242 00:13:17,979 --> 00:13:19,679 Jeg er en legitim forretningsmand. 243 00:13:20,639 --> 00:13:21,699 Åh, det er dig. 244 00:13:22,459 --> 00:13:23,459 Irving. 245 00:13:23,599 --> 00:13:24,599 Læg den ned. 246 00:13:24,899 --> 00:13:26,259 Jeg kommer lige derovre. 247 00:13:27,759 --> 00:13:28,998 Hvad har du, Irving? 248 00:13:29,558 --> 00:13:30,098 Et brok. 249 00:13:30,318 --> 00:13:31,318 Altid på min måde. 250 00:13:33,438 --> 00:13:34,458 Endnu en skrivemaskine. 251 00:13:35,098 --> 00:13:36,398 Den er ikke engang elektrisk. 252 00:13:37,018 --> 00:13:38,118 Det er et samlerobjekt. 253 00:13:38,898 --> 00:13:39,897 Kører på damp. 254 00:13:40,677 --> 00:13:41,677 Mange penge værd. 255 00:13:41,777 --> 00:13:42,277 Antik. 256 00:13:42,737 --> 00:13:44,597 Magna Carta blev skrevet på den. 257 00:13:44,598 --> 00:13:46,077 Sæt en annonce i avisen. 258 00:13:47,217 --> 00:13:48,217 Finsky, toppe. 259 00:13:48,337 --> 00:13:50,457 Giv mig i det mindste en sort for hver nøgle virker. 260 00:13:50,617 --> 00:13:51,077 Fire bukke. 261 00:13:51,597 --> 00:13:52,596 Det var kun fem. 262 00:13:53,056 --> 00:13:54,836 Jo ældre den bliver, jo mindre er den værd. 263 00:13:55,236 --> 00:13:56,276 Tag den eller lad den være. 264 00:13:56,776 --> 00:13:57,776 Jeg tager den. 265 00:13:59,876 --> 00:14:00,536 Hej Irving. 266 00:14:00,537 --> 00:14:01,156 Hej Doug. 267 00:14:01,476 --> 00:14:02,476 Hmm. 268 00:14:03,156 --> 00:14:04,475 Åh, det er en dreng. 269 00:14:05,455 --> 00:14:06,615 Åh, hvordan har konen det? 270 00:14:06,895 --> 00:14:07,435 Åh, fint. 271 00:14:07,755 --> 00:14:08,915 Hun skal ud i næste måned. 272 00:14:09,275 --> 00:14:10,695 En skam du ikke vil være her for at se hende. 273 00:14:11,315 --> 00:14:12,655 Doug, hvad laver du her? 274 00:14:13,035 --> 00:14:14,275 Du kan ikke gå ind her. 275 00:14:14,375 --> 00:14:15,375 Hvor er din kendelse? 276 00:14:15,915 --> 00:14:17,974 Hvad med besiddelse af stjålne ejendele? 277 00:14:18,314 --> 00:14:18,574 Ingen! 278 00:14:19,274 --> 00:14:20,854 Jeg er en legitim forretningsmand. 279 00:14:21,154 --> 00:14:22,934 Hymie, jeg burde ikke engang læse dig din rettigheder. 280 00:14:23,174 --> 00:14:24,914 Du kender dem bedre end jeg gør nu. 281 00:14:26,694 --> 00:14:27,794 Business as usual. 282 00:14:28,453 --> 00:14:29,453 Hej Hymie. 283 00:14:29,813 --> 00:14:30,013 Hej. 284 00:14:30,373 --> 00:14:31,373 Optaget? 285 00:14:31,913 --> 00:14:33,213 Bare en af ​​de dage. 286 00:14:34,293 --> 00:14:34,933 Se hvad jeg fik. 287 00:14:34,934 --> 00:14:37,053 Åh, jeg er glad for du dukkede op. 288 00:14:37,613 --> 00:14:40,213 Hvorfor tager du ikke et gruppebillede af tre af os? 289 00:14:41,172 --> 00:14:42,172 Hvor meget? 290 00:14:42,832 --> 00:14:44,972 Clifford, det kan jeg ikke bruge! 291 00:14:45,292 --> 00:14:46,292 Ah, jeg kan bruge dem. 292 00:14:46,332 --> 00:14:46,792 Hvor har du fået fat i dem? 293 00:14:47,072 --> 00:14:47,572 laver du sjov? 294 00:14:48,092 --> 00:14:48,832 Nej, jeg laver ikke sjov. 295 00:14:48,892 --> 00:14:49,892 Hvor meget vil du have for dem? 296 00:14:50,732 --> 00:14:51,152 Hundrede? 297 00:14:51,292 --> 00:14:51,572 De nye. 298 00:14:52,252 --> 00:14:53,251 Hvor har du stjålet dem? 299 00:14:53,611 --> 00:14:54,611 Ocala. 300 00:14:54,891 --> 00:14:55,891 Åh, dreng. 301 00:14:56,031 --> 00:14:57,031 Lejlighed eller hotel? 302 00:14:57,511 --> 00:14:57,951 Hotel. 303 00:14:58,331 --> 00:14:59,331 Har de et navn? 304 00:14:59,471 --> 00:14:59,911 Winslow. 305 00:15:00,011 --> 00:15:00,531 Noget andet? 306 00:15:00,771 --> 00:15:01,051 Ja. 307 00:15:01,671 --> 00:15:02,091 Hvad? 308 00:15:02,351 --> 00:15:03,351 Du er anholdt. 309 00:15:06,870 --> 00:15:07,870 Shit. 310 00:15:14,560 --> 00:15:15,560 Hej. 311 00:15:15,620 --> 00:15:17,719 Doug, jeg samarbejder, jeg skriger videre alle. 312 00:15:18,279 --> 00:15:18,979 Også mig. 313 00:15:19,239 --> 00:15:20,239 Stille, tænker jeg. 314 00:15:20,359 --> 00:15:21,159 Lad ham være i fred. 315 00:15:21,259 --> 00:15:21,879 Han tænker. 316 00:15:22,279 --> 00:15:22,559 Hank. 317 00:15:23,119 --> 00:15:24,419 Jeg vil have den fede begravet. 318 00:15:25,719 --> 00:15:27,899 Men... Men jeg er ikke en sund mand! 319 00:15:28,399 --> 00:15:29,398 Hvem bekymrer sig? 320 00:15:30,158 --> 00:15:33,258 Jeg mener, vi slår dem, og så domstolene lad dem gå, ikke? 321 00:15:33,618 --> 00:15:36,458 Men forresten, John, jeg vil garantere dig en domfældelse. 322 00:15:36,758 --> 00:15:37,918 Okay, lad os høre. 323 00:15:37,919 --> 00:15:38,498 Okay. 324 00:15:38,758 --> 00:15:41,317 Det, vi gør, er, at vi opretter os selv som hegn. 325 00:15:41,617 --> 00:15:43,757 Vi åbner vores egen tyvekoster. 326 00:15:44,037 --> 00:15:46,157 Vil du have politiet til at købe stjålne varer? 327 00:15:46,317 --> 00:15:46,797 Nøjagtig! 328 00:15:47,037 --> 00:15:48,497 Hvorfor bliver vi ikke voldtaget? 329 00:15:48,817 --> 00:15:49,817 Voldtægt er godt. 330 00:15:50,037 --> 00:15:51,037 Voldtægt er meget godt. 331 00:15:51,237 --> 00:15:52,817 Ramon er ikke blevet lagt hele ugen. 332 00:15:53,157 --> 00:15:54,836 Desuden ville det klare hans teint. 333 00:15:55,096 --> 00:15:57,056 Doug, det er en meget dum idé. 334 00:15:57,176 --> 00:15:57,476 Hvorfor? 335 00:15:57,756 --> 00:16:00,036 For det er ikke blevet gjort før. 336 00:16:00,236 --> 00:16:02,636 Hvis det var værd at gøre, ville en anden har gjort det. 337 00:16:03,476 --> 00:16:07,715 Hør, hvad vi gør er, at vi overtager Hymie Stiglitz' pantelånerbutik. 338 00:16:08,275 --> 00:16:09,275 Vi er hegnene. 339 00:16:09,415 --> 00:16:10,415 De kommer til os. 340 00:16:10,535 --> 00:16:11,635 Svindlerne kommer til os! 341 00:16:11,675 --> 00:16:12,535 Det er indespærring. 342 00:16:12,695 --> 00:16:14,915 Straffelov 12-022, § 5. 343 00:16:15,515 --> 00:16:15,955 Hestelort! 344 00:16:16,175 --> 00:16:18,314 Forbrydelsen skete, før vi nogensinde slog op nogen. 345 00:16:18,454 --> 00:16:19,154 Jeg vil tjekke lovlig. 346 00:16:19,414 --> 00:16:21,514 Du indser, hvad du tillader dig selv i for? 347 00:16:21,934 --> 00:16:23,154 Du antagoniserer pøbelen. 348 00:16:23,234 --> 00:16:24,234 Du beder om at blive ramt. 349 00:16:24,514 --> 00:16:25,514 Vi lader som om, vi er mafia. 350 00:16:25,974 --> 00:16:26,734 Det er en god idé. 351 00:16:26,894 --> 00:16:29,494 Du kan øve dig ved at køre rundt min bils bagagerum i en måned. 352 00:16:29,554 --> 00:16:32,613 Doug, vi har stadig $32.452 tilbage. 353 00:16:32,813 --> 00:16:34,333 Se, der er endnu mere, end jeg troede. 354 00:16:34,373 --> 00:16:36,293 Så hvorfor spilde de penge på at købe oplysninger? 355 00:16:36,733 --> 00:16:38,293 Lad os bare købe stjålne varer. 356 00:16:39,133 --> 00:16:40,293 John, det lyder godt. 357 00:16:41,113 --> 00:16:42,892 Bureauets kommando vil ikke gå efter det. 358 00:16:43,052 --> 00:16:44,212 Du tager det ikke til ham. 359 00:16:44,272 --> 00:16:45,272 Du tager det til chefen. 360 00:16:45,312 --> 00:16:45,592 Direkte. 361 00:16:45,912 --> 00:16:49,292 Hvis afdelingen ikke ved, hvad der er foregår det, vil det ikke lække ud på gaden. 362 00:16:49,492 --> 00:16:52,092 I det øjeblik du laver din første buste, nogen vil vide. 363 00:16:52,093 --> 00:16:53,252 Vi sætter det på film. 364 00:16:53,932 --> 00:16:54,931 Tape. 365 00:16:55,591 --> 00:16:56,591 Tape. 366 00:16:58,491 --> 00:16:58,891 Tape. 367 00:16:59,431 --> 00:17:00,431 Videobånd. 368 00:17:01,291 --> 00:17:01,691 Åh. 369 00:17:02,251 --> 00:17:03,871 Så nu er du helt med på det, hva? 370 00:17:04,891 --> 00:17:07,690 Jeg mener, hvad du ville have er noget det er aldrig blevet gjort før. 371 00:17:08,490 --> 00:17:10,530 Garanteret at skære igennem det bureaukratiske lort. 372 00:17:11,210 --> 00:17:13,278 Jeg mener, du ville have nej anbringende forhandling, ingen mangel 373 00:17:13,279 --> 00:17:15,410 bevis, nej overfyldte domstolskalendere. 374 00:17:15,411 --> 00:17:17,711 De ville inkriminere sig selv på øjeblikkelig replay, og 375 00:17:17,712 --> 00:17:20,129 de skulle dømmes med en betydelig bøde. 376 00:17:20,831 --> 00:17:21,874 Højre! 377 00:17:22,109 --> 00:17:23,109 Se nu. 378 00:17:23,149 --> 00:17:25,789 Jeg vil ikke love dig noget, men jeg vil tag det til chefen, direkte. 379 00:17:26,849 --> 00:17:27,849 Det er fantastisk. 380 00:17:33,260 --> 00:17:34,628 Øh, Louise? 381 00:17:35,648 --> 00:17:36,648 Jeg skylder dig en. 382 00:17:38,048 --> 00:17:39,048 Åh. 383 00:17:40,188 --> 00:17:41,188 Horaeshit. 384 00:17:48,747 --> 00:17:49,747 Morgen, drenge. 385 00:17:50,667 --> 00:17:52,487 Hej, bande, kaptajnen vil se os. 386 00:17:52,567 --> 00:17:53,047 Hvor er Ernie? 387 00:17:53,387 --> 00:17:53,907 Derinde. 388 00:17:54,007 --> 00:17:55,006 Kom nu. 389 00:17:55,186 --> 00:17:55,666 Hej Ernie! 390 00:17:55,906 --> 00:17:56,726 Kaptajnen vil se os. 391 00:17:56,906 --> 00:17:57,646 Hvad er der i vejen? 392 00:17:57,926 --> 00:17:58,926 Hvad sker der? 393 00:17:59,066 --> 00:18:00,826 Jøss, få ikke noget privatliv her omkring. 394 00:18:01,366 --> 00:18:03,226 Chefen er villig til at følge med. 395 00:18:03,666 --> 00:18:04,666 Okay! 396 00:18:05,166 --> 00:18:09,245 Nu vil jeg have optegnelser over hvert køb. 397 00:18:09,505 --> 00:18:12,565 Jeg vil gerne vide, hvor hver en krone går hen. 398 00:18:12,725 --> 00:18:13,525 Overlad det til mig, cap. 399 00:18:13,685 --> 00:18:15,585 Og husk, du er alene. 400 00:18:16,085 --> 00:18:19,866 Hvis afdelingen eller papirerne få nogen som helst vind af det her, 401 00:18:19,867 --> 00:18:22,844 chefen vil nægte evt kendskab til det, og det vil jeg også. 402 00:18:23,264 --> 00:18:25,224 Med andre ord, du stikker vores røv ind en slynge. 403 00:18:25,904 --> 00:18:26,904 Nøjagtig. 404 00:18:27,124 --> 00:18:27,404 Hvad? 405 00:18:27,824 --> 00:18:28,824 Toogfyrre dage tilbage. 406 00:18:28,884 --> 00:18:31,384 - Hvis min pension bliver ødelagt af din... - Lad være med at bekymre dig om din forbandede gamle pension. 407 00:18:31,443 --> 00:18:32,603 Hvad skal du lave, når du går på pension? 408 00:18:32,604 --> 00:18:33,943 Du nyder det alligevel ikke nu. 409 00:18:34,263 --> 00:18:34,903 Det nød jeg. 410 00:18:35,163 --> 00:18:35,363 Hej. 411 00:18:35,863 --> 00:18:37,623 I kan ikke lægge mig herned. 412 00:18:37,803 --> 00:18:38,383 Jeg er ærlig. 413 00:18:38,403 --> 00:18:39,403 Jeg er borger. 414 00:18:39,583 --> 00:18:40,663 Jeg vil have en telefon. 415 00:18:40,903 --> 00:18:41,903 Jeg vil have en advokat. 416 00:18:42,143 --> 00:18:43,322 Jeg har mine rettigheder. 417 00:18:43,442 --> 00:18:43,782 Hvilke rettigheder? 418 00:18:43,922 --> 00:18:45,162 Du har ingen rettigheder. 419 00:18:45,322 --> 00:18:46,042 Jeg har rettigheder. 420 00:18:46,062 --> 00:18:47,162 Du kan ikke beholde mig her. 421 00:18:47,262 --> 00:18:47,802 Vi gør det. 422 00:18:48,002 --> 00:18:48,642 Det kan du ikke. 423 00:18:48,722 --> 00:18:50,322 Men, Hymie, der er en vej ud. 424 00:18:50,602 --> 00:18:51,602 Hvis man samarbejder. 425 00:18:52,302 --> 00:18:53,022 Jeg vil samarbejde. 426 00:18:53,062 --> 00:18:53,402 Hvordan? 427 00:18:53,622 --> 00:18:53,882 Okay. 428 00:18:53,962 --> 00:18:55,821 Vi vil have dig til at gå og se din tante ind Baltimore. 429 00:18:56,361 --> 00:18:57,661 Hvilken tante i Baltimore? 430 00:18:57,941 --> 00:18:58,601 Se på mine læber. 431 00:18:58,921 --> 00:19:01,041 Gå til din tante i Baltimore. 432 00:19:01,481 --> 00:19:01,741 Forstå? 433 00:19:02,461 --> 00:19:04,041 Åh, den tante er i Baltimore. 434 00:19:04,441 --> 00:19:04,601 Højre. 435 00:19:04,861 --> 00:19:07,321 Og vi vil have dig til at blive der i 30 dage, Hymie. 436 00:19:07,540 --> 00:19:10,060 Hvis du gør det, slipper vi dig af krogen. 437 00:19:10,980 --> 00:19:12,500 Ja, selvfølgelig kunne jeg gøre det. 438 00:19:13,100 --> 00:19:14,280 I 30 dage. 439 00:19:14,460 --> 00:19:16,140 Jeg glæder mig til at se den tante. 440 00:19:17,600 --> 00:19:18,600 I Baltimore? 441 00:19:19,100 --> 00:19:20,099 Ja. 442 00:19:23,639 --> 00:19:24,979 Dette kan ikke være stedet. 443 00:19:25,239 --> 00:19:25,799 Åh, Doug. 444 00:19:26,079 --> 00:19:27,319 Du er nødt til at lave sjov. 445 00:19:29,659 --> 00:19:30,819 Vi har en masse ting. 446 00:19:34,358 --> 00:19:35,358 Vær forsigtig. 447 00:19:35,418 --> 00:19:36,418 Vær forsigtig. 448 00:19:36,425 --> 00:19:37,885 Kom nu, denne ting er tung. 449 00:19:37,978 --> 00:19:39,258 Okay, men det er... Vær nu forsigtig. 450 00:19:39,498 --> 00:19:39,798 Vær forsigtig. 451 00:19:40,058 --> 00:19:40,618 Det er mørkt herinde. 452 00:19:40,698 --> 00:19:41,478 Skub mig ikke. 453 00:19:41,479 --> 00:19:41,978 Det er mørkt herinde. 454 00:19:42,118 --> 00:19:42,258 Okay. 455 00:19:42,259 --> 00:19:42,458 Kom nu. 456 00:19:42,459 --> 00:19:43,459 Åh. 457 00:19:44,477 --> 00:19:44,557 Åh. 458 00:19:45,237 --> 00:19:45,377 Åh. 459 00:19:45,378 --> 00:19:45,497 Åh. 460 00:19:45,957 --> 00:19:45,997 Undskyld. 461 00:19:46,817 --> 00:19:47,817 Her. 462 00:19:48,417 --> 00:19:49,417 Her. 463 00:19:53,367 --> 00:19:54,927 Nå, hvad synes du? 464 00:19:55,167 --> 00:19:57,067 Det er virkelig... beskidt. 465 00:19:57,706 --> 00:19:58,106 Beskidt. 466 00:19:58,686 --> 00:20:00,346 Det er dit skrivebord her, Ernie. 467 00:20:02,286 --> 00:20:02,766 Hej! 468 00:20:03,246 --> 00:20:04,246 Hvem er det? 469 00:20:04,646 --> 00:20:07,626 Det er en buste af Hymies mor. Støv det af og få venner. 470 00:20:08,825 --> 00:20:10,365 Så det er her vi skal være, hva'? 471 00:20:12,385 --> 00:20:12,525 Hej. 472 00:20:12,825 --> 00:20:14,085 Synes du det er fantastisk? 473 00:20:14,345 --> 00:20:16,041 Vent til du ser, hvad jeg har for dig tilbage her. 474 00:20:16,065 --> 00:20:16,305 Kom nu. 475 00:20:16,485 --> 00:20:16,865 Ernie. 476 00:20:17,065 --> 00:20:18,145 Dette er en porqueria. 477 00:20:18,945 --> 00:20:21,104 40 dage og 40 nætter i en porqueria. 478 00:20:24,204 --> 00:20:25,204 Åh! 479 00:20:25,584 --> 00:20:26,584 Rigtig flot. 480 00:20:26,904 --> 00:20:27,624 Åh, selvfølgelig. 481 00:20:27,625 --> 00:20:30,024 Nå, det er en god lille fixer-overdel. 482 00:20:30,344 --> 00:20:32,483 Gang, der er plads til junior league højdepunkter. 483 00:20:32,943 --> 00:20:33,943 Wow! 484 00:20:34,383 --> 00:20:35,783 Elefanter kunne parre sig her! 485 00:20:36,583 --> 00:20:37,943 Hvor skal vi placere kameraet? 486 00:20:38,283 --> 00:20:38,683 Ah! 487 00:20:39,083 --> 00:20:40,823 Jeg troede, hun aldrig ville spørge mig, min kære. 488 00:20:41,403 --> 00:20:41,643 Åh. 489 00:20:41,803 --> 00:20:42,803 Mit værelse? 490 00:20:47,162 --> 00:20:48,330 Dit værelse. 491 00:20:51,375 --> 00:20:54,544 Og...kom ind. 492 00:20:58,382 --> 00:20:59,549 Hej, se, se, se, se. 493 00:21:00,171 --> 00:21:02,611 Det her bliver et tovejs spejl. 494 00:21:02,711 --> 00:21:02,871 Ja. 495 00:21:03,291 --> 00:21:04,291 Og for at rejse dette op. 496 00:21:04,671 --> 00:21:05,671 Åh, det er dejligt. 497 00:21:06,211 --> 00:21:07,671 Og det er der, kameraet går. 498 00:21:08,291 --> 00:21:08,710 Louise? 499 00:21:09,110 --> 00:21:10,110 Går det? 500 00:21:10,670 --> 00:21:11,770 Ja, det går. 501 00:21:12,010 --> 00:21:12,330 Du går. 502 00:21:12,810 --> 00:21:13,530 Vent et øjeblik. 503 00:21:13,531 --> 00:21:13,810 Ja. 504 00:21:14,090 --> 00:21:14,650 Er det okay? 505 00:21:14,750 --> 00:21:15,050 Er du sikker? 506 00:21:15,150 --> 00:21:16,370 Ja, ja, det går, sagde hun. 507 00:21:16,390 --> 00:21:17,390 Okay, okay, okay. 508 00:21:17,450 --> 00:21:17,870 Hvad nu? 509 00:21:18,230 --> 00:21:18,590 Gå. 510 00:21:18,770 --> 00:21:19,290 Hvad mener du, hvad? 511 00:21:19,430 --> 00:21:20,670 Sådan taler du med en kunde, hvad? 512 00:21:20,671 --> 00:21:21,249 Okay, okay. 513 00:21:21,489 --> 00:21:23,909 Sælger du noget, sir? 514 00:21:24,009 --> 00:21:24,209 Ja. 515 00:21:24,409 --> 00:21:25,429 Denne boks lige her. 516 00:21:25,749 --> 00:21:26,089 Okay. 517 00:21:26,249 --> 00:21:27,389 Nå, jeg køber noget. 518 00:21:27,749 --> 00:21:27,969 God. 519 00:21:27,970 --> 00:21:30,389 Jeg vil give dig, øh, tusind dollars. 520 00:21:30,709 --> 00:21:31,909 Og du kan møde min søster. 521 00:21:32,369 --> 00:21:33,368 Du har det. 522 00:21:33,968 --> 00:21:35,268 Men jeg anbefaler det ikke. 523 00:21:36,588 --> 00:21:37,588 Nu, min bror. 524 00:21:37,868 --> 00:21:38,868 Kom væk herfra. 525 00:21:39,388 --> 00:21:39,788 Kom nu. 526 00:21:40,128 --> 00:21:41,168 Lad os se, hvordan det kom ud. 527 00:21:41,288 --> 00:21:41,828 Kom nu. 528 00:21:42,288 --> 00:21:42,688 Louise. 529 00:21:42,948 --> 00:21:43,948 Vi kommer ind. 530 00:21:44,728 --> 00:21:45,727 Louise, hvordan har vi det? 531 00:21:45,787 --> 00:21:45,987 Ja. 532 00:21:46,127 --> 00:21:47,127 Hej. 533 00:21:47,507 --> 00:21:48,887 Hej, jeg er en stjerne. 534 00:21:49,807 --> 00:21:50,727 Ja, uden lyd. 535 00:21:50,827 --> 00:21:51,087 Hvad skete der? 536 00:21:51,327 --> 00:21:52,447 Ja, Louise, jeg snakkede. 537 00:21:52,527 --> 00:21:53,207 Hvorfor taler jeg ikke? 538 00:21:53,208 --> 00:21:54,107 Jeg forstår det ikke. 539 00:21:54,167 --> 00:21:55,407 Ser du, nålen bevægede sig. 540 00:21:55,567 --> 00:21:57,103 Der må være noget galt med mikrofon. 541 00:21:57,127 --> 00:21:58,322 Du bliver bare nødt til at tale højere. 542 00:21:58,346 --> 00:21:59,842 Louise, jeg troede, du vidste, hvordan man arbejdede med det her. 543 00:21:59,866 --> 00:22:00,866 Dette har ingen lyd overhovedet. 544 00:22:00,966 --> 00:22:01,226 Åh. 545 00:22:01,686 --> 00:22:02,486 Vil du arbejde med det? 546 00:22:02,666 --> 00:22:03,786 Nå, nej, jeg kan ikke klare det. 547 00:22:03,846 --> 00:22:04,306 Det er ikke min afdeling. 548 00:22:04,526 --> 00:22:05,046 Du bliver nødt til at finesse det. 549 00:22:05,506 --> 00:22:05,706 Hej, hej! 550 00:22:06,086 --> 00:22:06,626 Der kommer nogen. 551 00:22:06,786 --> 00:22:07,786 Se! 552 00:22:07,926 --> 00:22:08,946 Få ham til at tale højt. 553 00:22:09,166 --> 00:22:10,305 Fortsæt, fortsæt, fortsæt. 554 00:22:13,285 --> 00:22:14,285 Hymie? 555 00:22:18,125 --> 00:22:18,765 Forkert nummer. 556 00:22:19,005 --> 00:22:20,005 Jeg lavede en fejl. 557 00:22:20,045 --> 00:22:21,405 Nej, nej, du tog ikke fejl. 558 00:22:21,465 --> 00:22:22,464 Kom ind. 559 00:22:23,464 --> 00:22:24,464 Åh. 560 00:22:26,304 --> 00:22:27,304 Jeg er med. 561 00:22:27,504 --> 00:22:28,804 Du bliver nødt til at sige fra. 562 00:22:29,024 --> 00:22:29,264 Ja. 563 00:22:29,524 --> 00:22:31,404 Han hører ikke så godt. 564 00:22:31,584 --> 00:22:32,304 Krigen. 565 00:22:32,504 --> 00:22:32,804 krigen? 566 00:22:33,124 --> 00:22:33,683 Vietnam? 567 00:22:33,943 --> 00:22:34,943 Nej, Brooklyn. 568 00:22:35,603 --> 00:22:35,663 Åh. 569 00:22:36,543 --> 00:22:37,543 Hvor er Hymie? 570 00:22:37,623 --> 00:22:37,863 Hvad? 571 00:22:38,263 --> 00:22:39,263 Hvor er Hymie? 572 00:22:39,323 --> 00:22:39,763 Hymie? 573 00:22:40,103 --> 00:22:41,263 Ah, han er væk. 574 00:22:42,063 --> 00:22:42,363 Ja. 575 00:22:42,763 --> 00:22:43,763 Vi tager over. 576 00:22:43,803 --> 00:22:44,803 Tag en cigar. 577 00:22:46,742 --> 00:22:47,742 Tak. 578 00:22:48,022 --> 00:22:48,662 Hvad har du? 579 00:22:48,882 --> 00:22:49,882 De er sten. 580 00:22:50,622 --> 00:22:51,182 Højere. 581 00:22:51,382 --> 00:22:51,942 Krigen. 582 00:22:51,943 --> 00:22:53,062 Åh, sten. 583 00:22:54,362 --> 00:22:56,022 Meget fin kvalitet. 584 00:22:56,322 --> 00:22:56,762 Jeg ved det ikke. 585 00:22:56,842 --> 00:22:58,761 Den ser ud som om den har været helt død mens. 586 00:22:59,001 --> 00:23:00,001 Hvilken slags er det? 587 00:23:00,461 --> 00:23:00,981 2:15. 588 00:23:01,261 --> 00:23:02,541 Hvor meget vil du have for dem? 589 00:23:02,741 --> 00:23:03,741 $120. 590 00:23:03,801 --> 00:23:04,021 Hvad? 591 00:23:04,601 --> 00:23:05,601 $125. 592 00:23:05,901 --> 00:23:06,901 Du har det. 593 00:23:07,481 --> 00:23:08,221 gør jeg? 594 00:23:08,441 --> 00:23:08,861 Det gør du. 595 00:23:09,201 --> 00:23:09,461 Hvad? 596 00:23:09,541 --> 00:23:10,540 Hvad er dit navn? 597 00:23:11,260 --> 00:23:12,260 Paully Albadecker. 598 00:23:12,880 --> 00:23:13,360 Albadecker. 599 00:23:13,420 --> 00:23:14,560 Hvorfor skriver han det ned? 600 00:23:14,800 --> 00:23:15,800 Spørg ham. 601 00:23:15,880 --> 00:23:17,700 Hvorfor skriver han det ned? 602 00:23:18,080 --> 00:23:19,720 Uh, optegnelser for chefen. 603 00:23:19,721 --> 00:23:20,721 Paully. 604 00:23:20,760 --> 00:23:20,920 Hvad? 605 00:23:21,040 --> 00:23:22,040 Hvor har du fået dem fra? 606 00:23:22,479 --> 00:23:24,579 Rabinowitz og sønner på Spring Street. 607 00:23:24,799 --> 00:23:25,799 Forår, hva'? 608 00:23:25,879 --> 00:23:27,499 Hymie skrev det aldrig ned. 609 00:23:27,999 --> 00:23:30,839 Hvorfor tror du, de ringer til os organiseret kriminalitet? 610 00:23:31,139 --> 00:23:32,139 Hvad? 611 00:23:32,659 --> 00:23:33,999 Åh, tak. 612 00:23:34,278 --> 00:23:35,458 Dejligt at handle med dig. 613 00:23:35,578 --> 00:23:36,578 Kom igen. 614 00:23:36,818 --> 00:23:39,278 Jeg sagde, det var rart at handle med dig. 615 00:23:39,658 --> 00:23:41,618 Fortæl alle dine venner om os, hva'? 616 00:23:41,998 --> 00:23:42,998 Jeg vil. 617 00:23:43,698 --> 00:23:45,478 Og jeg vil bede dem om at råbe. 618 00:23:46,757 --> 00:23:47,757 Arrivederci. 619 00:23:48,537 --> 00:23:49,257 Nej tak. 620 00:23:49,517 --> 00:23:50,517 Jeg er hollænder. 621 00:23:53,217 --> 00:23:54,237 Vi er i gang. 622 00:23:54,517 --> 00:23:55,377 Doug, hvorfor så meget? 623 00:23:55,457 --> 00:23:57,013 Vi kunne have skaffet det detail for det. 624 00:23:57,037 --> 00:23:58,896 Vi ønsker, at de kommer tilbage efter mere. 625 00:23:59,516 --> 00:24:00,456 Lad os se, hvordan det kom ud. 626 00:24:00,536 --> 00:24:01,536 Kom nu. 627 00:24:02,776 --> 00:24:03,776 Hvad har du? 628 00:24:03,996 --> 00:24:04,996 De er sten. 629 00:24:05,656 --> 00:24:06,176 Højere. 630 00:24:06,456 --> 00:24:06,976 Krigen. 631 00:24:07,336 --> 00:24:08,336 De er sten. 632 00:24:09,716 --> 00:24:12,555 Meget fine sten... Louise, det har du skruede op for lyden igen. 633 00:24:12,895 --> 00:24:14,975 Hvorfor skyder du bagsiden af ​​Doug's hovedet, Louise? 634 00:24:15,015 --> 00:24:15,875 Det er et godt billede af mig. 635 00:24:16,015 --> 00:24:16,475 Hvor er fyren? 636 00:24:17,035 --> 00:24:18,295 Nå, det er kun den første dag. 637 00:24:18,375 --> 00:24:19,815 Jeg skal vænne mig til udstyret. 638 00:24:20,055 --> 00:24:21,195 Nå, det er stemplet. 639 00:24:21,315 --> 00:24:23,114 Den eneste person, vi har beviser på, er mig. 640 00:24:23,254 --> 00:24:23,834 Jeg forstår det ikke. 641 00:24:23,994 --> 00:24:26,030 I siger, I ved, hvad I laver, og det gør du ikke. 642 00:24:26,054 --> 00:24:26,734 Hold da op, gutter. 643 00:24:26,894 --> 00:24:27,454 Vi er ude af køen. 644 00:24:27,694 --> 00:24:29,034 Louise, vi beklager. 645 00:24:29,574 --> 00:24:30,674 Hvad vil du have os til at gøre? 646 00:24:30,754 --> 00:24:31,754 Kom igen. 647 00:24:32,174 --> 00:24:34,314 Han siger, det er rart at handle med dig. 648 00:24:35,533 --> 00:24:36,533 Her. 649 00:24:38,233 --> 00:24:42,113 Hvis du bare vil stå på disse... Disse båndmærker. 650 00:24:42,333 --> 00:24:43,333 Okay. 651 00:24:44,353 --> 00:24:46,093 Alt vil fungere perfekt. 652 00:24:46,293 --> 00:24:46,753 Åh, det er fint. 653 00:24:46,913 --> 00:24:47,152 Det er nemt. 654 00:24:47,292 --> 00:24:49,148 Med andre ord står vi her, de onde står der. 655 00:24:49,172 --> 00:24:50,552 Vi ramte endnu en katastrofe. 656 00:24:50,832 --> 00:24:52,412 Vi vil ikke have en ny katastrofe. 657 00:24:52,572 --> 00:24:54,172 Jeg har lavet lyden smukt. 658 00:24:54,432 --> 00:24:55,488 Vi behøver ikke at råbe mere. 659 00:24:55,512 --> 00:24:55,952 Vi behøver ikke at råbe mere. 660 00:24:56,092 --> 00:24:56,692 Bare stå på båndet. 661 00:24:56,693 --> 00:24:57,172 Godt at gå. 662 00:24:57,312 --> 00:24:58,172 Okay. 663 00:24:58,173 --> 00:24:58,332 Okay. 664 00:24:58,932 --> 00:24:59,251 Okay. 665 00:24:59,451 --> 00:25:00,651 Så, hvor fik du fat i det, Tony? 666 00:25:01,031 --> 00:25:01,771 Hvad er det for dig? 667 00:25:01,971 --> 00:25:03,427 Åh, jeg vil gerne vide, det er alt. 668 00:25:03,451 --> 00:25:06,011 Hvis jeg fortæller dig, fortæller du det til en anden, nogen... 669 00:25:08,131 --> 00:25:08,591 Tony. 670 00:25:08,751 --> 00:25:09,371 Tony, Tony. 671 00:25:09,611 --> 00:25:13,451 Tony, vi er nødt til at føre optegnelser, fordi vi skal vide, hvordan man flytter det her. 672 00:25:27,629 --> 00:25:28,749 Hvad fanden var det? 673 00:25:30,769 --> 00:25:32,170 Øh... Hitman. 674 00:25:32,889 --> 00:25:33,289 Ja? 675 00:25:33,749 --> 00:25:34,829 Lad som om du ikke så hende. 676 00:25:34,909 --> 00:25:35,908 Uh, de bliver nervøse. 677 00:25:36,088 --> 00:25:36,488 Hitman? 678 00:25:36,728 --> 00:25:37,728 Hende? 679 00:25:37,888 --> 00:25:38,288 Ja. 680 00:25:38,628 --> 00:25:42,248 Ja, det er, det er, øh, det er kvindernes lib ting, du ved. 681 00:25:42,508 --> 00:25:43,964 Tony, det er ved at gå lidt over styr. 682 00:25:43,988 --> 00:25:45,148 Hey, Tony, kom her. 683 00:25:45,948 --> 00:25:48,367 Fortæl ikke nogen, at vores lejemorder er en kvinde, okay? 684 00:25:49,847 --> 00:25:51,027 Hvad er der i vejen med dig? 685 00:25:51,287 --> 00:25:52,287 Tror du jeg er dum? 686 00:25:53,207 --> 00:25:57,307 Tony, just for the record, where'd you betjent det, hva'? 687 00:25:58,507 --> 00:26:00,546 Collins Avenue and 79th Street. 688 00:26:00,806 --> 00:26:01,886 Hey, here you go my friend. 689 00:26:02,366 --> 00:26:03,366 Dejligt at handle. 690 00:28:30,184 --> 00:28:31,504 Hvilken dag, hvilken dag. 691 00:28:32,124 --> 00:28:33,124 Det er meget godt. 692 00:28:33,264 --> 00:28:34,924 If I don't have my snack, I get grouchy. 693 00:28:36,144 --> 00:28:38,003 Ay, mucho trabajo, poco dinero. 694 00:28:38,923 --> 00:28:40,383 Louise, let's go home now. 695 00:28:40,703 --> 00:28:41,323 Vil du have et stykke? 696 00:28:41,563 --> 00:28:42,563 Jeg skal dø. 697 00:28:47,203 --> 00:28:48,203 Hvad synes du, Slim? 698 00:28:48,423 --> 00:28:49,423 Jeg ved det ikke. 699 00:28:49,503 --> 00:28:50,502 They ain't the Jew no more. 700 00:28:50,503 --> 00:28:51,662 I hear they the mob, man. 701 00:28:51,782 --> 00:28:52,782 De big time. 702 00:28:53,262 --> 00:28:54,062 Det betyder, at de har fået penge. 703 00:28:54,262 --> 00:28:54,442 Ja. 704 00:28:54,702 --> 00:28:56,542 I say we go in there, we taking a chance. 705 00:28:56,902 --> 00:28:57,902 Lad os tage en chance, ja. 706 00:29:06,781 --> 00:29:08,221 Okay, dejligt, dejligt. 707 00:29:09,141 --> 00:29:10,021 Nå, god aften, drenge. 708 00:29:10,081 --> 00:29:10,481 Kan vi hjælpe dig? 709 00:29:10,941 --> 00:29:11,161 Hvad? 710 00:29:11,821 --> 00:29:12,421 Åh, intet, mand. 711 00:29:12,601 --> 00:29:13,601 Vi kigger bare rundt. 712 00:29:14,040 --> 00:29:14,440 Okay, frys jeres skide! 713 00:29:14,800 --> 00:29:15,240 Okay, du! 714 00:29:15,460 --> 00:29:15,760 Flytte! 715 00:29:16,020 --> 00:29:17,020 Kom nu! 716 00:29:18,820 --> 00:29:19,880 Okay, du! 717 00:29:20,040 --> 00:29:20,400 Derovre! 718 00:29:20,580 --> 00:29:20,820 Nu! 719 00:29:21,140 --> 00:29:22,140 Flytte! 720 00:29:24,130 --> 00:29:24,530 Du! 721 00:29:24,710 --> 00:29:25,710 Væk fra bordet! 722 00:29:26,849 --> 00:29:27,849 Nu! 723 00:29:28,169 --> 00:29:29,329 Se nu gutter. 724 00:29:29,509 --> 00:29:30,509 Bare et minut. 725 00:29:36,769 --> 00:29:37,249 Okay! 726 00:29:37,489 --> 00:29:37,869 Kom nu! 727 00:29:38,129 --> 00:29:38,328 Okay! 728 00:29:38,648 --> 00:29:38,888 Okay! 729 00:29:39,448 --> 00:29:39,928 Okay! 730 00:29:40,288 --> 00:29:41,288 Okay! 731 00:29:42,828 --> 00:29:43,308 Du! 732 00:29:43,448 --> 00:29:44,188 Jeg prøvede, Louise! 733 00:29:44,328 --> 00:29:44,788 Lad dem gå! 734 00:29:45,108 --> 00:29:46,108 Hvem er Louise? 735 00:29:46,748 --> 00:29:47,748 Han er Louise. 736 00:29:47,968 --> 00:29:48,968 Hmm. 737 00:29:49,048 --> 00:29:50,048 Jesus Kristus! 738 00:29:50,088 --> 00:29:50,907 Se på alle disse penge! 739 00:29:51,087 --> 00:29:51,347 Kom nu, lad os komme væk herfra. 740 00:29:51,507 --> 00:29:52,367 Kom nu! 741 00:29:52,368 --> 00:29:53,368 Kom nu! 742 00:29:53,467 --> 00:29:54,467 Kom nu! 743 00:29:54,687 --> 00:29:56,047 Blæs dit hoved af, mand! 744 00:29:56,002 --> 00:29:57,171 Følg mig ikke! 745 00:29:56,227 --> 00:29:57,227 Kom nu! 746 00:30:07,586 --> 00:30:09,026 Vi skal ud med en ATB. 747 00:30:09,206 --> 00:30:10,206 Ingen! 748 00:30:10,286 --> 00:30:11,926 Vi kan ikke sprænge vores dækning. 749 00:30:12,166 --> 00:30:13,426 Vi blev næsten dræbt! 750 00:30:13,986 --> 00:30:14,685 Jeg havde dækket ham. 751 00:30:14,825 --> 00:30:15,605 Jeg kunne have blæst ham væk. 752 00:30:15,765 --> 00:30:16,825 De blæste os næsten omkuld. 753 00:30:16,985 --> 00:30:18,745 Folk, vi gjorde det rigtige. 754 00:30:18,746 --> 00:30:21,005 De fik $300, $365. 755 00:30:21,185 --> 00:30:23,445 Det er princippet! Åh, min tærte! 756 00:30:23,925 --> 00:30:24,925 Vente. 757 00:30:25,305 --> 00:30:25,925 Vent et øjeblik. 758 00:30:26,065 --> 00:30:28,384 Det, vi har brug for, er noget sikkerhed. 759 00:30:28,984 --> 00:30:29,244 Hvad? 760 00:30:29,464 --> 00:30:30,464 Sikkerhed! 761 00:30:30,844 --> 00:30:31,844 Giv mig $100. 762 00:30:31,984 --> 00:30:32,124 Hvorfor? 763 00:30:32,544 --> 00:30:33,684 Giv mig $100! 764 00:30:34,284 --> 00:30:35,564 Godt de ikke fik det her. 765 00:30:43,043 --> 00:30:43,563 Ja! 766 00:30:43,823 --> 00:30:44,443 Det er det, jeg vil! 767 00:30:44,563 --> 00:30:45,103 Det er fantastisk! 768 00:30:45,303 --> 00:30:46,723 Men dine priser er latterlige! 769 00:30:46,724 --> 00:30:48,323 Vil du give mig en pause? 770 00:30:48,603 --> 00:30:49,243 Der er træning. 771 00:30:49,483 --> 00:30:49,923 Skud. 772 00:30:50,163 --> 00:30:50,483 Mad. 773 00:30:50,982 --> 00:30:51,422 Aviser. 774 00:30:51,582 --> 00:30:52,582 Hvad kan jeg få for $100? 775 00:30:52,742 --> 00:30:53,142 Kom væk herfra. 776 00:30:53,242 --> 00:30:53,702 Nej, virkelig. 777 00:30:54,222 --> 00:30:55,282 Du dræber mig, kammerat. 778 00:30:55,542 --> 00:30:55,742 Kom nu! 779 00:30:56,502 --> 00:30:57,502 Åh! 780 00:30:59,102 --> 00:31:00,102 Pas på ham! 781 00:31:01,022 --> 00:31:01,762 Pas på ham! 782 00:31:01,982 --> 00:31:02,362 Pas på ham! 783 00:31:02,502 --> 00:31:03,501 Pas på ham! 784 00:31:10,031 --> 00:31:11,031 Hej, dreng. 785 00:31:18,259 --> 00:31:18,918 Godt? 786 00:31:20,310 --> 00:31:21,090 jeg giver op. 787 00:31:21,230 --> 00:31:22,230 Hvad er det? 788 00:31:22,350 --> 00:31:23,350 Det er en vagthund. 789 00:31:24,730 --> 00:31:26,090 Den stakkel. 790 00:31:26,430 --> 00:31:27,849 Han ser ud til at have brug for en vagthund. 791 00:31:28,569 --> 00:31:31,129 Har du betalt $100 for det? 792 00:31:31,529 --> 00:31:33,109 Jeg gav $150 for det. 793 00:31:33,689 --> 00:31:36,129 Åh, godt, jeg gætter på, at de ekstra 50 var for lopper. 794 00:31:36,969 --> 00:31:37,669 Kom nu. 795 00:31:37,889 --> 00:31:38,889 Lav ikke sjov. 796 00:31:39,049 --> 00:31:40,868 Han har ikke papirer, men han er uddannet morder. 797 00:31:40,869 --> 00:31:41,208 Ingen! 798 00:31:41,209 --> 00:31:42,209 Det er han! 799 00:31:42,668 --> 00:31:44,308 Men han ser så blid ud! 800 00:31:46,048 --> 00:31:46,568 Åh! 801 00:31:46,988 --> 00:31:47,048 Åh, Fred! 802 00:31:47,368 --> 00:31:48,368 Hej, Fred! 803 00:31:49,608 --> 00:31:50,028 Det er okay! 804 00:31:50,368 --> 00:31:50,888 Ophold! 805 00:31:50,889 --> 00:31:51,888 Vente! 806 00:31:52,927 --> 00:31:53,927 Han er en af ​​os! 807 00:31:55,907 --> 00:31:56,427 Vente! 808 00:31:56,567 --> 00:31:57,087 Vend tilbage, dreng! 809 00:31:57,227 --> 00:31:57,447 Ophold! 810 00:31:58,247 --> 00:31:59,487 Okay, vi er hjemme. 811 00:31:59,607 --> 00:31:59,867 Okay. 812 00:32:00,327 --> 00:32:00,847 Ned! 813 00:32:00,848 --> 00:32:01,848 Han er et dyr! 814 00:32:02,227 --> 00:32:03,307 Det er en dreng! 815 00:32:03,726 --> 00:32:04,286 Det er... Ja! 816 00:32:04,706 --> 00:32:05,706 Det er en god... 817 00:32:05,846 --> 00:32:06,246 Hej! 818 00:32:06,726 --> 00:32:07,726 Han er uddannet. 819 00:32:08,546 --> 00:32:08,946 Ingen! 820 00:32:09,486 --> 00:32:10,066 Ingen! 821 00:32:10,067 --> 00:32:10,206 Kom nu! 822 00:32:10,386 --> 00:32:13,576 Jeg gør det, Ernie! 823 00:32:13,756 --> 00:32:14,036 Kom nu! 824 00:32:14,216 --> 00:32:14,816 Sid, sid! 825 00:32:15,016 --> 00:32:15,396 Ja! 826 00:32:15,756 --> 00:32:17,375 Det er en god ... sidde! 827 00:32:20,015 --> 00:32:20,375 Ernie! 828 00:32:20,635 --> 00:32:21,635 Kom her! 829 00:32:23,335 --> 00:32:23,795 Okay! 830 00:32:23,915 --> 00:32:24,055 Hvad? 831 00:32:24,415 --> 00:32:24,695 Hej! 832 00:32:24,915 --> 00:32:26,275 Jeg har ikke set dig i lang tid! 833 00:32:26,395 --> 00:32:26,595 Sid! 834 00:32:26,795 --> 00:32:27,795 Hvordan har du det? 835 00:32:30,214 --> 00:32:30,954 Der er en betjent. 836 00:32:31,214 --> 00:32:32,254 Står lige derovre. 837 00:32:32,894 --> 00:32:33,254 Ser du ham? 838 00:32:33,494 --> 00:32:33,734 Jeg ville kende det ansigt hvor som helst. 839 00:32:33,814 --> 00:32:34,134 Hvilken betjent? 840 00:32:34,374 --> 00:32:35,374 Hvor? 841 00:32:35,834 --> 00:32:36,554 Se ikke derovre. 842 00:32:36,654 --> 00:32:38,650 Det er den fyr, der står lige der ser på os. 843 00:32:38,674 --> 00:32:38,914 Ser du ham? 844 00:32:39,554 --> 00:32:39,914 Ingen! 845 00:32:40,233 --> 00:32:40,953 Vend om. 846 00:32:41,173 --> 00:32:42,173 Jeg bad dig om ikke at gøre det. 847 00:32:42,313 --> 00:32:44,133 Han slog mig sidste gang, jeg var her. 848 00:32:44,453 --> 00:32:44,613 Ingen! 849 00:32:44,893 --> 00:32:45,413 Du ser, hvordan du 850 00:32:45,573 --> 00:32:46,573 blive ved med at se på ham? 851 00:32:46,733 --> 00:32:46,953 Behage! 852 00:32:47,153 --> 00:32:47,453 Jeg ved det. 853 00:32:47,613 --> 00:32:49,873 Jeg kommer i fængsel for regning af dette, hvis han bliver ved med at få øje på mig. 854 00:32:50,153 --> 00:32:50,633 Kan du ikke se? 855 00:32:50,793 --> 00:32:52,508 Jeg har nogle mundharmonikaer, jeg vil sælge til dig. 856 00:32:52,532 --> 00:32:52,872 Harmonikaer? 857 00:32:52,952 --> 00:32:54,048 De er smukke, ikke? 858 00:32:54,072 --> 00:32:54,192 Åh! 859 00:32:54,372 --> 00:32:55,408 Hvor mange har du af disse? 860 00:32:55,432 --> 00:32:56,552 Jeg blev, øh, grim. 861 00:32:57,072 --> 00:32:58,072 Øh, ikke rundt, ser du. 862 00:32:58,352 --> 00:32:59,492 Hvor meget vil du have for disse? 863 00:32:59,672 --> 00:33:00,672 En dollar stykket. 864 00:33:00,792 --> 00:33:01,352 En dollar? 865 00:33:01,552 --> 00:33:02,032 Det er rigtigt. 866 00:33:02,232 --> 00:33:03,288 De koster 90 dollars brutto. 867 00:33:03,312 --> 00:33:03,812 Halvfems dollars. 868 00:33:03,932 --> 00:33:04,272 Okay, sir. 869 00:33:04,372 --> 00:33:05,071 De er legetøj. 870 00:33:05,291 --> 00:33:05,891 De er ikke legetøj. 871 00:33:06,051 --> 00:33:07,991 Nu, hvis du bliver ved med at se på ham, der går han. 872 00:33:08,071 --> 00:33:09,071 Kigger på mig igen. 873 00:33:09,111 --> 00:33:10,111 Okay, okay, okay. 874 00:33:11,091 --> 00:33:12,131 Hej, det er godt! 875 00:33:13,783 --> 00:33:14,367 Sid! 876 00:33:14,793 --> 00:33:15,493 Åben. 877 00:33:16,031 --> 00:33:17,030 Åh min gud. 878 00:33:17,330 --> 00:33:17,790 Er du okay? 879 00:33:18,030 --> 00:33:18,390 Øh-hø. 880 00:33:18,590 --> 00:33:19,590 Vend ikke om. 881 00:33:20,010 --> 00:33:20,910 Nej, nej, lad være. 882 00:33:20,950 --> 00:33:21,410 Vend ikke om. 883 00:33:21,499 --> 00:33:22,125 Vente. 884 00:33:29,089 --> 00:33:29,749 Godmorgen, Thurman. 885 00:33:29,869 --> 00:33:30,289 Hvad har du? 886 00:33:30,809 --> 00:33:31,809 Høns. 887 00:33:32,429 --> 00:33:33,429 Okay, oberst Sanders. 888 00:33:33,609 --> 00:33:34,309 Lad os se hønsene. 889 00:33:34,489 --> 00:33:36,045 Giv mig en god pris, så smider jeg ind varevogn. 890 00:33:36,069 --> 00:33:37,245 Nå, hvor mange taler vi om? 891 00:33:37,269 --> 00:33:37,929 Tre hundrede og halvtreds. 892 00:33:38,149 --> 00:33:38,649 Nej lort. 893 00:33:38,829 --> 00:33:40,269 Det vil der være masser af i disse. 894 00:33:44,828 --> 00:33:46,428 Du laver meget gode beviser. 895 00:33:46,848 --> 00:33:47,328 Åh, det er godt. 896 00:33:47,329 --> 00:33:47,668 Varm kylling. 897 00:33:47,968 --> 00:33:48,288 Varm kylling. 898 00:33:48,289 --> 00:33:49,289 Åh, varm kylling. 899 00:33:49,408 --> 00:33:50,408 Åh, det er rigtigt. 900 00:33:51,228 --> 00:33:52,868 Så hey, hvad har du i dag? 901 00:33:54,699 --> 00:33:55,742 Varer, buster. 902 00:33:55,766 --> 00:33:56,409 Ingen sjov. 903 00:34:00,027 --> 00:34:02,027 Nå, det er bedre end Kojak. 904 00:34:02,687 --> 00:34:04,287 Seksten på én dag. 905 00:34:04,767 --> 00:34:05,766 Jeg er imponeret. 906 00:34:06,846 --> 00:34:11,246 Men de ser ikke ud til at se på kamera for meget. 907 00:34:11,247 --> 00:34:12,926 Ja, du har ret. 908 00:34:14,986 --> 00:34:15,386 Fyre. 909 00:34:15,946 --> 00:34:17,285 Jeg tror, ​​jeg har en idé. 910 00:34:21,685 --> 00:34:22,765 Nå, der er det. 911 00:34:22,965 --> 00:34:23,985 Ser ikke ud af meget. 912 00:34:24,085 --> 00:34:25,345 Men de betaler top dollar. 913 00:34:25,725 --> 00:34:26,725 De er drengene. 914 00:34:26,985 --> 00:34:27,225 Åh. 915 00:34:27,605 --> 00:34:28,805 Husk nu, hvad jeg fortalte dig. 916 00:34:28,905 --> 00:34:29,404 Sig op. 917 00:34:29,564 --> 00:34:29,884 Hvorfor? 918 00:34:30,584 --> 00:34:31,604 Fordi de er døve. 919 00:34:32,324 --> 00:34:33,324 Åh. 920 00:34:36,532 --> 00:34:38,326 Hej, min hovedmand! 921 00:34:39,694 --> 00:34:41,154 Læg de ting dernede. 922 00:34:42,913 --> 00:34:44,413 Jeg tog nogle venner med. 923 00:34:45,453 --> 00:34:46,453 Nå, hej der. 924 00:34:47,073 --> 00:34:47,393 Hej. 925 00:34:47,633 --> 00:34:48,033 Sig op. 926 00:34:48,413 --> 00:34:49,413 Hej. 927 00:34:49,713 --> 00:34:50,913 Mine hovedmænd. 928 00:34:51,313 --> 00:34:52,513 Vi har... Hold da op. 929 00:34:53,033 --> 00:34:53,453 Hold den. 930 00:34:53,912 --> 00:34:55,232 Du behøver ikke råbe mere. 931 00:34:55,452 --> 00:34:56,452 Jeg kan høre nu. 932 00:34:56,592 --> 00:34:57,612 Ja, han er helbredt. 933 00:34:58,012 --> 00:34:59,012 Det er et mirakel. 934 00:35:00,352 --> 00:35:01,352 Vidunderlig. 935 00:35:01,672 --> 00:35:02,312 Åh, det er det. 936 00:35:02,412 --> 00:35:03,412 Det er vidunderligt. 937 00:35:03,672 --> 00:35:05,572 Du mener, du hører, hvad jeg kan sige rigtigt nu? 938 00:35:06,071 --> 00:35:07,071 Jep. 939 00:35:09,701 --> 00:35:11,021 Kan du høre, hvad jeg siger nu? 940 00:35:11,841 --> 00:35:12,841 Perfekt. 941 00:35:12,981 --> 00:35:13,981 Åh. 942 00:35:14,921 --> 00:35:16,761 Du ved, jeg havde sådan en onkel engang. 943 00:35:16,901 --> 00:35:18,160 Han var lige så døv som... 944 00:35:34,859 --> 00:35:35,979 Åh, Paully. 945 00:35:37,079 --> 00:35:37,559 Paully. 946 00:35:38,059 --> 00:35:38,339 Hvad? 947 00:35:38,559 --> 00:35:39,699 Hvad har du i kassen? 948 00:35:39,959 --> 00:35:40,959 Hvad? 949 00:35:41,679 --> 00:35:43,018 Du vil aldrig gætte. 950 00:35:46,378 --> 00:35:47,378 Tyverialarmer. 951 00:35:59,057 --> 00:36:00,277 Du kommer tilbage nu. 952 00:36:00,437 --> 00:36:01,437 Hører du? 953 00:36:02,497 --> 00:36:03,497 Tak. 954 00:36:05,317 --> 00:36:06,536 Hvem har ansvaret her? 955 00:36:07,536 --> 00:36:08,336 Åh, hej. 956 00:36:08,496 --> 00:36:09,356 Hvad kan jeg gøre for dig? 957 00:36:09,496 --> 00:36:11,496 Løjtnant Carley, enhed for organiseret kriminalitet. 958 00:36:11,936 --> 00:36:12,936 Hovedkontor. 959 00:36:13,936 --> 00:36:15,256 Og nu er det din tur. 960 00:36:16,136 --> 00:36:16,496 Ah. 961 00:36:17,156 --> 00:36:18,156 Armie Stiglitz. 962 00:36:19,715 --> 00:36:21,275 Og jeg er søster Mary Ginsberg. 963 00:36:22,115 --> 00:36:23,715 Hvad er din sag her, hr. Stiglitz? 964 00:36:23,755 --> 00:36:24,115 Ah. 965 00:36:24,295 --> 00:36:25,315 Vi køber og vi sælger. 966 00:36:26,255 --> 00:36:26,595 Åh. 967 00:36:26,795 --> 00:36:27,335 Sådan er det. 968 00:36:27,755 --> 00:36:28,975 Og hvad køber du? 969 00:36:29,795 --> 00:36:31,174 Uanset hvad de bringer ind. 970 00:36:31,534 --> 00:36:31,654 Åh. 971 00:36:31,794 --> 00:36:34,014 Ligesom stjålet ejendom? 972 00:36:34,634 --> 00:36:35,634 Nej. 973 00:36:35,714 --> 00:36:36,014 Nej. 974 00:36:36,194 --> 00:36:36,434 Hør her. 975 00:36:36,714 --> 00:36:37,974 Vi er legitime forretningsmænd. 976 00:36:38,074 --> 00:36:38,434 Åh. 977 00:36:38,594 --> 00:36:42,615 Lad mig i så fald have den store fornøjelse at trykke hånden på en ærlig mand. 978 00:36:43,333 --> 00:36:44,973 Du ved, jeg er nødt til at fortælle dig sandheden. 979 00:36:45,253 --> 00:36:47,553 Vi havde et tip om, at dette var et hegn operation. 980 00:36:48,053 --> 00:36:48,413 Fægtning? 981 00:36:48,693 --> 00:36:49,053 Nej. 982 00:36:49,193 --> 00:36:49,413 Hvad? 983 00:36:49,673 --> 00:36:50,013 Nej. 984 00:36:50,273 --> 00:36:51,513 Nå, vi forstår det ikke. 985 00:36:51,773 --> 00:36:53,133 Nå, så skal jeg gøre det klart. 986 00:36:53,593 --> 00:36:56,872 Ser du, jeg blev sendt herover for at lave en rapporter om jer. 987 00:36:57,612 --> 00:36:59,172 Er du ligeglad med, at jeg kigger mig omkring? 988 00:36:59,652 --> 00:37:01,392 Dette sted ser lidt beskidt ud. 989 00:37:02,152 --> 00:37:03,152 Nå, løjtnant. 990 00:37:04,252 --> 00:37:06,352 Hvad skal der til for at få en ren regning af sundhed? 991 00:37:07,671 --> 00:37:11,991 Nå, jeg er nødt til at overveje alle dem værdifulde mænd i mit hold. 992 00:37:12,771 --> 00:37:13,771 Tusind om ugen? 993 00:37:15,251 --> 00:37:16,511 Det virker rimeligt. 994 00:37:17,551 --> 00:37:18,351 Nå, mine herrer. 995 00:37:18,571 --> 00:37:19,570 Tak. 996 00:37:20,090 --> 00:37:21,090 Det var nemt. 997 00:37:24,670 --> 00:37:26,810 Det er en tung byrde, vi bærer. 998 00:37:27,910 --> 00:37:28,910 Dette er sandt. 999 00:37:29,590 --> 00:37:30,090 Ja. 1000 00:37:30,390 --> 00:37:31,749 Det er det bestemt. 1001 00:37:31,969 --> 00:37:33,789 Nå, tak, mine herrer. 1002 00:37:34,749 --> 00:37:36,069 Mange tak. 1003 00:37:36,909 --> 00:37:39,289 Det er en flot hund du har der. 1004 00:37:40,149 --> 00:37:41,149 kæle ham. 1005 00:37:41,869 --> 00:37:43,129 Ja, kæl ham. 1006 00:37:43,309 --> 00:37:44,308 Nej tak. 1007 00:37:44,588 --> 00:37:46,768 Jeg skal bruge denne hånd til morgendagens afhentning. 1008 00:37:52,068 --> 00:37:53,488 Top of the morning til dig. 1009 00:37:56,487 --> 00:37:58,407 Louise, fik du den idiot? 1010 00:37:59,047 --> 00:38:02,547 Ligesom i åbenhjertigt kamera er hans fede røv stegt. 1011 00:38:02,867 --> 00:38:03,867 God. 1012 00:38:11,526 --> 00:38:12,626 Hvad vil du, knægt? 1013 00:38:13,306 --> 00:38:14,606 Jeg hører du køber ting. 1014 00:38:15,426 --> 00:38:16,426 Ja. 1015 00:38:16,526 --> 00:38:17,526 Vil du købe en hund? 1016 00:38:17,666 --> 00:38:19,326 Nej, vi har allerede en hund, ser du? 1017 00:38:19,666 --> 00:38:21,005 Dette er en god hund. 1018 00:38:21,485 --> 00:38:22,485 Er han din hund? 1019 00:38:22,825 --> 00:38:23,225 Nej. 1020 00:38:23,465 --> 00:38:24,065 Hvor har du fået fat i ham? 1021 00:38:24,165 --> 00:38:25,165 Jeg stjal ham. 1022 00:38:26,125 --> 00:38:27,185 Vil du købe ham? 1023 00:38:27,805 --> 00:38:29,105 Nej, vi har allerede en. 1024 00:38:29,185 --> 00:38:30,185 Få ham ud herfra. 1025 00:38:30,385 --> 00:38:31,385 Hej. 1026 00:38:31,645 --> 00:38:32,704 Hvor meget vil du have for ham? 1027 00:38:33,204 --> 00:38:33,644 $100. 1028 00:38:34,164 --> 00:38:34,604 $100. 1029 00:38:35,124 --> 00:38:37,724 Ved du, at det er i strid med loven at sælge noget du har stjålet? 1030 00:38:38,284 --> 00:38:38,724 Ja. 1031 00:38:38,904 --> 00:38:41,264 Og ved du, at du kan komme i fængsel for det? 1032 00:38:41,764 --> 00:38:42,204 Ja. 1033 00:38:42,684 --> 00:38:43,684 Gør du? 1034 00:38:43,944 --> 00:38:44,383 Ja. 1035 00:38:44,384 --> 00:38:44,483 Øh-hø. 1036 00:38:44,983 --> 00:38:46,163 Og er det det du vil? 1037 00:38:46,463 --> 00:38:46,923 Nej. 1038 00:38:47,303 --> 00:38:48,303 Jeg vil have 100 dollars. 1039 00:38:48,763 --> 00:38:50,203 Og hvad vil du med $100? 1040 00:38:50,463 --> 00:38:53,583 Køb noget at spise til min lillesøster. 1041 00:38:57,682 --> 00:38:58,682 Hvor er din mor? 1042 00:38:59,762 --> 00:39:00,762 I baren. 1043 00:39:01,762 --> 00:39:02,662 Og hvor er din far? 1044 00:39:02,663 --> 00:39:03,663 Jeg ved det ikke. 1045 00:39:04,382 --> 00:39:05,382 Hvad er dit navn, søn? 1046 00:39:05,882 --> 00:39:06,882 Lewis Foster. 1047 00:39:09,241 --> 00:39:10,241 Hej. 1048 00:39:11,721 --> 00:39:15,961 Uh, hvorfor tager du ikke bare det og fortsætte? 1049 00:39:16,781 --> 00:39:17,781 Tak. 1050 00:39:17,861 --> 00:39:18,861 Mange tak. 1051 00:39:19,561 --> 00:39:20,560 Kom så, Lulu. 1052 00:39:25,540 --> 00:39:27,920 Du ved, det er en god ting, du er går snart på pension. 1053 00:39:28,180 --> 00:39:30,060 Du er meget følelsesladet i din alderdom. 1054 00:39:32,420 --> 00:39:34,019 Øh-øh. 1055 00:39:36,819 --> 00:39:37,819 Hvad? 1056 00:39:56,977 --> 00:39:58,437 Vi fik selskab. 1057 00:40:18,056 --> 00:40:21,895 Jeg forstår godt du køber varer. 1058 00:40:22,895 --> 00:40:23,515 Det er rigtigt. 1059 00:40:23,715 --> 00:40:24,955 Kan vi hjælpe dig med noget? 1060 00:40:25,035 --> 00:40:26,515 Navn er Carmine. 1061 00:40:28,155 --> 00:40:29,255 Jeg har noget til dig. 1062 00:40:29,395 --> 00:40:30,395 Jeg giver det her. 1063 00:40:30,435 --> 00:40:31,715 Jeg giver det gratis her. 1064 00:40:32,655 --> 00:40:33,814 Ja, hvad er det, Carmine? 1065 00:40:34,374 --> 00:40:35,374 Råd. 1066 00:40:37,154 --> 00:40:38,154 Tæt. 1067 00:40:39,214 --> 00:40:40,214 Tæt? 1068 00:40:40,374 --> 00:40:41,394 Vi kan godt lide det her. 1069 00:40:42,034 --> 00:40:43,034 Det er et dejligt kvarter. 1070 00:40:43,434 --> 00:40:44,434 Gode ​​kunder. 1071 00:40:44,514 --> 00:40:45,513 Kender du mig? 1072 00:40:45,773 --> 00:40:47,233 Ved du hvem jeg er? 1073 00:40:47,893 --> 00:40:49,173 Ja, vil du købe gammelt tøj? 1074 00:40:49,253 --> 00:40:50,493 Du er fra Goodwill, ikke? 1075 00:40:50,973 --> 00:40:52,473 Du sagde lige, at du hed Carmen. 1076 00:40:53,453 --> 00:40:53,853 Carmine. 1077 00:40:53,854 --> 00:40:55,973 Hej, du bliver sjov. 1078 00:40:56,133 --> 00:40:57,792 Vær ikke sjov med mit navn. 1079 00:40:58,412 --> 00:41:02,692 Du ved, du spreder det rundt i byen at du er familie. 1080 00:41:03,812 --> 00:41:09,112 Du bruger vores velrenommerede navn til at forbedre dine nyerhvervelser. 1081 00:41:09,113 --> 00:41:12,136 Det... Det... er ikke sundt. 1082 00:41:14,551 --> 00:41:15,751 Du vil være i Fantalina, ikke? 1083 00:41:16,901 --> 00:41:17,981 Hvordan vidste du det? 1084 00:41:18,701 --> 00:41:21,880 Fordi du er den eneste dumme nok at forsøge at få styr på John Meninas. 1085 00:41:23,450 --> 00:41:24,560 John Meninas? 1086 00:41:27,900 --> 00:41:29,640 Han er chef for chef. 1087 00:41:30,800 --> 00:41:32,780 Han opererer ikke i Florida. 1088 00:41:33,360 --> 00:41:34,279 Vi udvider. 1089 00:41:34,280 --> 00:41:35,459 Det er rigtigt. 1090 00:41:36,119 --> 00:41:37,439 Vi tænker på franchising. 1091 00:41:37,879 --> 00:41:38,879 Ligesom McDonald's. 1092 00:41:39,259 --> 00:41:39,839 McDonald's? 1093 00:41:39,999 --> 00:41:40,999 Ja. 1094 00:41:42,339 --> 00:41:45,399 Du ved, I kunne blive hængende fra det store M. 1095 00:41:46,418 --> 00:41:47,418 Ved du hvad jeg synes? 1096 00:41:50,158 --> 00:41:51,998 A, du er ikke familie. 1097 00:41:53,158 --> 00:41:56,388 Og B, hvis du ikke er det, er vi det kommer lige tilbage her 1098 00:41:56,389 --> 00:41:59,477 og vise jer hvad et Big Mac-angreb er virkelig som. 1099 00:42:01,577 --> 00:42:02,857 Lad være med at sludre mig! 1100 00:42:03,157 --> 00:42:03,957 Hvad er der i vejen med dig? 1101 00:42:03,958 --> 00:42:05,337 Jeg ryger ikke. 1102 00:42:07,717 --> 00:42:12,216 Åh, og jeg vil se nærmere på hvad du sagde om... John Meninas. 1103 00:42:12,956 --> 00:42:14,076 Ja, gør det. 1104 00:42:14,496 --> 00:42:16,056 Jeg vil, tynd. 1105 00:42:18,276 --> 00:42:19,716 Jeg vender tilbage. 1106 00:42:20,676 --> 00:42:21,676 Jeg vender tilbage. 1107 00:42:21,836 --> 00:42:24,135 Nå, tag flere tropper med næste gang, Carmen. 1108 00:42:25,635 --> 00:42:27,975 Åh, det vil jeg. 1109 00:42:30,575 --> 00:42:31,875 Lad os komme væk herfra. 1110 00:42:43,604 --> 00:42:44,604 Øv! 1111 00:42:45,124 --> 00:42:45,844 Tag det roligt. 1112 00:42:46,084 --> 00:42:47,223 Jeg søger bare at sælge den. 1113 00:42:47,403 --> 00:42:47,503 Åh! 1114 00:42:48,283 --> 00:42:50,023 Uh, øh, virker det? 1115 00:42:50,703 --> 00:42:51,723 Selvfølgelig virker det. 1116 00:42:52,003 --> 00:42:53,583 Vil du have mig til at skyde den hund? 1117 00:42:53,584 --> 00:42:53,923 Nej. 1118 00:42:54,263 --> 00:42:54,543 Nej. 1119 00:42:54,823 --> 00:42:55,823 Øh nej. 1120 00:42:56,103 --> 00:42:57,103 Bruger du det nogensinde? 1121 00:42:57,363 --> 00:42:58,363 Et par gange. 1122 00:42:59,162 --> 00:43:00,162 Hej, kom nu. 1123 00:43:00,642 --> 00:43:01,362 Vær lige med mig. 1124 00:43:01,442 --> 00:43:03,682 Nogen bliver optaget af det her vil blive ramt af en mordrap, ikke? 1125 00:43:04,062 --> 00:43:06,282 Og hvad tror du, jeg vil dumpe det til? 1126 00:43:08,082 --> 00:43:08,482 Hej. 1127 00:43:08,483 --> 00:43:10,442 Jeres familie? 1128 00:43:10,941 --> 00:43:11,941 Ja. 1129 00:43:12,301 --> 00:43:13,301 Ja. 1130 00:43:13,821 --> 00:43:15,221 Måske kan du bruge en hovedmand. 1131 00:43:16,221 --> 00:43:17,221 Måske. 1132 00:43:18,041 --> 00:43:19,181 Har masser af erfaring. 1133 00:43:20,001 --> 00:43:20,401 Åh, ja? 1134 00:43:20,981 --> 00:43:21,981 Åh. 1135 00:43:22,321 --> 00:43:24,160 Så har du et CV? 1136 00:43:24,460 --> 00:43:25,460 Kom nu. 1137 00:43:25,540 --> 00:43:27,760 Nå, har du noget imod at udfylde en ansøgning? 1138 00:43:28,800 --> 00:43:31,740 Du mener... Som en kontrakt? 1139 00:43:32,500 --> 00:43:33,500 Ja. 1140 00:43:34,020 --> 00:43:35,319 Som en kontrakt. 1141 00:43:48,358 --> 00:43:50,198 Så du stjal den her, hva'? 1142 00:43:50,498 --> 00:43:51,498 Åh, det er dejligt. 1143 00:43:51,838 --> 00:43:52,838 Det er også nyt. 1144 00:43:54,298 --> 00:43:54,618 Åh. 1145 00:43:54,918 --> 00:43:56,018 Hej. 1146 00:43:56,358 --> 00:43:56,638 Hej. 1147 00:43:57,318 --> 00:43:57,978 Undskyld mig. 1148 00:43:58,158 --> 00:43:59,857 Hold det her for mig et øjeblik, skat, ja? 1149 00:44:00,237 --> 00:44:01,237 Øh, kan jeg hjælpe dig? 1150 00:44:01,417 --> 00:44:02,757 Uh, jeg kigger bare. 1151 00:44:03,577 --> 00:44:05,617 Jeg leder efter en jubilæumsgave. 1152 00:44:05,757 --> 00:44:06,757 Måske kunne du hjælpe mig? 1153 00:44:06,797 --> 00:44:07,257 Øh nej. 1154 00:44:07,517 --> 00:44:07,937 Øh nej. 1155 00:44:08,157 --> 00:44:09,157 Dame, se. 1156 00:44:09,237 --> 00:44:10,037 Jeg leder efter. 1157 00:44:10,038 --> 00:44:10,677 Jeg kigger. 1158 00:44:10,757 --> 00:44:11,317 Jeg finder. 1159 00:44:11,517 --> 00:44:13,116 Og når jeg finder, ringer jeg til dig. 1160 00:44:13,256 --> 00:44:15,116 Vær ikke så nervøs og vær ikke i en skynd dig. 1161 00:44:15,117 --> 00:44:16,117 Okay? 1162 00:44:18,276 --> 00:44:19,276 Det er dejligt. 1163 00:44:20,576 --> 00:44:21,036 Måske. 1164 00:44:21,316 --> 00:44:21,656 Måske. 1165 00:44:21,876 --> 00:44:23,735 Hvis det er et Westinghouse, er det helt sikkert. 1166 00:44:23,975 --> 00:44:25,875 Ah, det kan vi ikke sælge dig. 1167 00:44:26,175 --> 00:44:27,815 Hvad mener du, du kan ikke sælge mig det? 1168 00:44:27,935 --> 00:44:29,455 Nå, ser du, vi sælger ikke, vi køber. 1169 00:44:29,935 --> 00:44:31,615 Hun sælger ikke, hun køber. 1170 00:44:32,535 --> 00:44:33,615 Hvor meget er det? 1171 00:44:34,295 --> 00:44:35,715 Et hundrede og halvtreds dollars. 1172 00:44:36,614 --> 00:44:37,654 Hvad, er du en meshugana? 1173 00:44:37,814 --> 00:44:38,814 Han er en meshugana. 1174 00:44:38,934 --> 00:44:40,390 Prisen er hundrede og halvtreds dollars. 1175 00:44:40,414 --> 00:44:41,414 Du er også en meshugana. 1176 00:44:41,794 --> 00:44:42,994 Jeg giver dig atten og halvtreds. 1177 00:44:42,995 --> 00:44:44,034 Jeg klarer det. 1178 00:44:44,054 --> 00:44:46,994 Frue, prisen er hundrede og halvtreds dollars. 1179 00:44:47,214 --> 00:44:48,213 Du tager den eller forlader den. 1180 00:44:48,293 --> 00:44:51,153 Du ved, du er årsagen til fødslen kontrol. 1181 00:44:51,733 --> 00:44:54,493 Alt jeg ved er, at jeg vil hjælpe de små forretningsmænd. 1182 00:44:54,593 --> 00:44:57,073 Jeg kommer her og ser på behandlingen jeg få. 1183 00:44:59,293 --> 00:45:00,092 Alle jer. 1184 00:45:00,312 --> 00:45:02,172 Lad mig tage min taske og lad mig komme ud af her. 1185 00:45:02,852 --> 00:45:05,192 Og jeg vil aldrig, aldrig handle i denne butik igen. 1186 00:45:06,472 --> 00:45:07,552 De lader ikke engang dig herfra. 1187 00:45:23,871 --> 00:45:24,870 Hej. 1188 00:45:25,556 --> 00:45:27,349 Du tror, de er her for at få deres bil vasket? 1189 00:45:30,710 --> 00:45:33,770 Vores ven, Carmine, den beskidte søn af en... 1190 00:45:34,290 --> 00:45:35,290 Hej, Ramon! 1191 00:45:35,550 --> 00:45:37,069 Vent skal du se denne mand. 1192 00:45:38,289 --> 00:45:43,069 Jeg siger, unge mand, er du den autoriserede indkøbsagent her? 1193 00:45:43,209 --> 00:45:44,209 Øh, ja, ja. 1194 00:45:44,269 --> 00:45:45,269 Ja, frue, det er jeg. 1195 00:45:45,489 --> 00:45:48,009 Ville du være i markedet for et kilo colombiansk guld? 1196 00:45:48,229 --> 00:45:49,228 Åh, ja, selvfølgelig. 1197 00:45:49,488 --> 00:45:50,068 Ja, selvfølgelig. 1198 00:45:50,128 --> 00:45:53,428 Lige herovre køber vi guld, sølv, Mexicansk kunst, uanset hvad, du ved. 1199 00:45:53,728 --> 00:45:54,808 Nej, nej, unge mand. 1200 00:45:55,328 --> 00:45:58,068 Vi taler om noget langt mere dyrkede. 1201 00:45:58,748 --> 00:45:59,248 Åh, ja? 1202 00:45:59,768 --> 00:46:00,048 Hvad? 1203 00:46:00,328 --> 00:46:01,327 Mary Jane. 1204 00:46:01,467 --> 00:46:02,467 Tretten. 1205 00:46:02,667 --> 00:46:03,107 Ukrudtsplante. 1206 00:46:03,108 --> 00:46:04,108 Hvad? 1207 00:46:04,547 --> 00:46:05,107 Dope. 1208 00:46:05,447 --> 00:46:06,707 Du ved, pot. 1209 00:46:07,427 --> 00:46:08,427 Gryde? 1210 00:46:09,407 --> 00:46:11,127 Åh, dum. 1211 00:46:11,727 --> 00:46:12,866 Du sælger dope. 1212 00:46:13,066 --> 00:46:14,086 Den bedste. 1213 00:46:14,866 --> 00:46:15,866 colombiansk. 1214 00:46:16,026 --> 00:46:17,266 Tag et slag. 1215 00:46:17,566 --> 00:46:19,806 Øh, nej, virkelig. 1216 00:46:20,186 --> 00:46:21,786 Jeg kan ikke... Jeg ved det ikke. 1217 00:46:22,266 --> 00:46:22,646 Tak. 1218 00:46:22,826 --> 00:46:24,506 Anyway, nej, jeg er allergisk over for sjov. 1219 00:46:24,906 --> 00:46:26,025 Åh, her, unge mand. 1220 00:46:26,425 --> 00:46:27,925 Næh, jeg tager virkelig dit ord for det. 1221 00:46:28,905 --> 00:46:30,005 Næh, jeg er sej. 1222 00:46:30,485 --> 00:46:32,225 Det er som en flaske vin. 1223 00:46:32,226 --> 00:46:35,605 Man skal snuse til proppen før man køber. 1224 00:46:36,065 --> 00:46:38,944 Næh, næ, jeg... næh, virkelig. 1225 00:46:39,704 --> 00:46:40,704 Det var det, nej. 1226 00:46:41,184 --> 00:46:42,224 Okay, Jaws. 1227 00:46:42,424 --> 00:46:44,044 En mere, men lad mine fingre stå. 1228 00:46:44,284 --> 00:46:44,844 Kom nu, kom nu. 1229 00:46:45,284 --> 00:46:46,864 Ja, god dreng. 1230 00:46:50,363 --> 00:46:53,463 Det er det bedste lort du nogensinde kommer til røg. 1231 00:46:56,863 --> 00:46:57,343 Mmm. 1232 00:46:57,344 --> 00:46:58,344 God? 1233 00:47:02,362 --> 00:47:04,322 Du gjorde dig selv et svin, Jaws. 1234 00:47:04,582 --> 00:47:04,922 Hej. 1235 00:47:05,402 --> 00:47:08,182 Sergent, jeg har al din helsekost lige her. 1236 00:47:08,222 --> 00:47:08,342 God. 1237 00:47:09,222 --> 00:47:10,882 Jeg har noget yoghurt til dig. 1238 00:47:11,042 --> 00:47:12,042 Tak. 1239 00:47:12,262 --> 00:47:13,262 Har du en ske? 1240 00:47:13,342 --> 00:47:13,701 Ske. 1241 00:47:13,801 --> 00:47:14,461 Læg den ned i nakken. 1242 00:47:14,681 --> 00:47:15,221 Tak. 1243 00:47:15,621 --> 00:47:16,621 Fik noget hytteost. 1244 00:47:17,041 --> 00:47:18,041 Det skal jeg have senere. 1245 00:47:54,858 --> 00:47:55,938 Kom nu, Jaws. 1246 00:47:56,238 --> 00:47:57,354 Vil du give den til Doug? 1247 00:48:22,716 --> 00:48:24,016 Noget for dine problemer. 1248 00:49:11,882 --> 00:49:12,882 Det er godt. 1249 00:49:58,278 --> 00:49:59,278 hjælpe dig? 1250 00:49:59,618 --> 00:50:00,078 Måske. 1251 00:50:00,478 --> 00:50:01,058 Ja. 1252 00:50:01,398 --> 00:50:02,438 Jeg er fra ud af byen. 1253 00:50:02,878 --> 00:50:03,877 Dominic sendte os. 1254 00:50:04,237 --> 00:50:05,957 Jeg fik at vide, at du køber varer. 1255 00:50:06,777 --> 00:50:07,777 Hvad har du? 1256 00:50:10,057 --> 00:50:10,497 Hov. 1257 00:50:10,897 --> 00:50:12,337 Vil ikke ødelægge dit jakkesæt nu. 1258 00:50:12,677 --> 00:50:14,557 Hvad, er du bange for et lille stykke af papir? 1259 00:50:18,106 --> 00:50:18,546 Cojonula! 1260 00:50:19,026 --> 00:50:20,026 Smuk. 1261 00:50:20,706 --> 00:50:21,706 Smuk. 1262 00:50:22,546 --> 00:50:23,546 Tror du, du kan klare det? 1263 00:50:24,026 --> 00:50:24,866 Ja, selvfølgelig. 1264 00:50:24,926 --> 00:50:25,926 Hvor mange har du? 1265 00:50:26,066 --> 00:50:27,066 Billæs. 1266 00:50:27,765 --> 00:50:28,485 Hej, Doug. 1267 00:50:28,705 --> 00:50:29,705 Ja. 1268 00:50:29,865 --> 00:50:30,865 Se på det. 1269 00:50:32,765 --> 00:50:34,385 Hvad beder du om disse? 1270 00:50:34,805 --> 00:50:35,805 80 stk. 1271 00:50:37,025 --> 00:50:38,205 80 stk. 1272 00:50:38,825 --> 00:50:40,964 M76 maskinpistol, 9 mm. 1273 00:50:41,384 --> 00:50:46,024 177 skud, som kan skydes på mindre end 8 sekunder. 1274 00:50:46,025 --> 00:50:47,184 Jeg taler. 1275 00:50:47,924 --> 00:50:51,224 Søn, det ville den pistol lige der revolutionere Coon Huntin'. 1276 00:50:53,063 --> 00:50:54,063 Er du interesseret? 1277 00:50:54,283 --> 00:50:54,623 Ja. 1278 00:50:55,043 --> 00:50:55,363 Sikker. 1279 00:50:55,783 --> 00:50:56,063 Sikker. 1280 00:50:56,183 --> 00:50:57,183 Bring dem ind. 1281 00:50:58,363 --> 00:50:59,423 Jeg forstår det ikke. 1282 00:50:59,623 --> 00:51:01,259 Vi kører ikke bare rundt og leverer disse ting. 1283 00:51:01,283 --> 00:51:01,723 Jeg fortalte dig. 1284 00:51:01,943 --> 00:51:03,063 Vi skal... 1285 00:51:03,603 --> 00:51:04,642 Hvad griner du af? 1286 00:51:04,662 --> 00:51:05,622 Bare tag dem herind. 1287 00:51:05,623 --> 00:51:06,882 Jeg fortalte dig. 1288 00:51:06,982 --> 00:51:07,982 Vi har en billadning af dem. 1289 00:51:08,222 --> 00:51:08,802 Vil du have dem? 1290 00:51:09,042 --> 00:51:10,082 Du skal komme og hente dem. 1291 00:51:10,462 --> 00:51:11,462 Okay. 1292 00:51:11,542 --> 00:51:12,542 Du har en aftale. 1293 00:51:17,901 --> 00:51:18,901 Vi tager dem. 1294 00:51:19,081 --> 00:51:19,461 Nej. 1295 00:51:19,621 --> 00:51:20,701 Np. Vi tager dig til våbnene. 1296 00:51:20,781 --> 00:51:21,781 6 i morgen. 1297 00:51:21,941 --> 00:51:22,361 ER. 1298 00:51:22,881 --> 00:51:23,881 Ja. 1299 00:51:26,041 --> 00:51:27,221 Ja, vi henter dig. 1300 00:51:45,139 --> 00:51:46,339 Min næse klør. 1301 00:51:46,899 --> 00:51:47,959 Det betyder ballade. 1302 00:51:48,879 --> 00:51:50,199 Noget lugter fiskeagtigt. 1303 00:51:50,499 --> 00:51:51,499 Det er hønsene. 1304 00:51:52,359 --> 00:51:53,338 Vil du gøre mig en tjeneste? 1305 00:51:53,339 --> 00:51:56,258 Næste gang du køber, vil du skaffe mig nogle porcelænskopper? 1306 00:51:58,398 --> 00:52:00,858 Du ved, måske skulle vi få en backup. 1307 00:52:02,338 --> 00:52:03,338 Se. 1308 00:52:03,978 --> 00:52:05,337 Det er bare endnu et køb. 1309 00:52:06,437 --> 00:52:07,837 Kom ikke for tæt på, okay? 1310 00:52:08,597 --> 00:52:09,597 Du skal ikke bekymre dig om os. 1311 00:52:11,657 --> 00:52:12,657 Han er klar. 1312 00:52:12,717 --> 00:52:13,077 Jeps. 1313 00:52:13,357 --> 00:52:15,057 Bare tal ind i dine brysthår, venligst. 1314 00:52:15,077 --> 00:52:16,077 Åh, lad mig, lad mig. 1315 00:52:18,196 --> 00:52:19,556 De er også ved bagdøren. 1316 00:52:19,836 --> 00:52:19,996 Okay. 1317 00:52:20,216 --> 00:52:20,496 Jeg får det. 1318 00:52:21,137 --> 00:52:21,976 Jeg er ked af det. 1319 00:52:22,116 --> 00:52:22,316 Jeg er ked af det. 1320 00:52:22,676 --> 00:52:22,996 Har du det? 1321 00:52:23,176 --> 00:52:24,176 Tak. 1322 00:52:24,236 --> 00:52:25,236 Forstår det. 1323 00:52:25,600 --> 00:52:26,184 Tilbage! 1324 00:52:33,485 --> 00:52:34,485 Morgen, drenge. 1325 00:52:34,745 --> 00:52:35,745 Skal vi gå? 1326 00:52:41,992 --> 00:52:42,701 Parat? 1327 00:52:56,798 --> 00:52:59,259 Åh, jeg skal på en bådtur, hva? 1328 00:52:59,509 --> 00:53:00,635 Det er en fin båd. 1329 00:53:00,933 --> 00:53:02,473 Så, øh, fortæl os, hvor skal vi hen? 1330 00:53:03,453 --> 00:53:03,853 Slap af. 1331 00:53:04,293 --> 00:53:05,292 Du er med mig. 1332 00:53:19,071 --> 00:53:20,071 Kom nu, Ramon. 1333 00:53:20,151 --> 00:53:20,851 Vi kan ikke miste dem. 1334 00:53:21,031 --> 00:53:21,511 Jeg har ret med dig. 1335 00:53:21,791 --> 00:53:22,791 Lad os bruge Dougs. 1336 00:53:39,049 --> 00:53:43,309 Fortæl det ikke. Du begravede varerne på havet, og det gør vi vil du dykke efter dem, ikke? 1337 00:54:12,807 --> 00:54:13,507 Meget godt. 1338 00:54:13,647 --> 00:54:15,367 Kaptajn, jeg kunne ikke have gjort det bedre mig selv. 1339 00:54:32,795 --> 00:54:34,435 Det er et boligprojekt. 1340 00:54:34,635 --> 00:54:36,075 Dreng, se på de ejerlejligheder. 1341 00:54:36,076 --> 00:54:37,795 Ernie, det er et erektorsæt. 1342 00:54:37,995 --> 00:54:38,995 Kom væk herfra. 1343 00:54:40,455 --> 00:54:41,795 Kom nu, op denne vej. 1344 00:54:53,540 --> 00:54:55,083 Der. Der er de. 1345 00:55:24,961 --> 00:55:26,041 Holy shit. 1346 00:55:27,441 --> 00:55:29,361 783 kasser pakket fire til en kasse. 1347 00:55:30,201 --> 00:55:32,760 Det er $250.560. 1348 00:55:34,020 --> 00:55:35,080 Lad mig se det. 1349 00:55:36,160 --> 00:55:39,240 Du indser, at lige nu er du den tredje mest magtfulde nation i verden? 1350 00:55:40,640 --> 00:55:41,160 Drenge? 1351 00:55:41,480 --> 00:55:42,720 Det er mange våben. 1352 00:55:43,759 --> 00:55:48,179 Og det er $250.560. 1353 00:55:49,199 --> 00:55:50,539 Tager du hovedansvaret? 1354 00:55:56,718 --> 00:55:57,918 Du har set våbnene. 1355 00:55:59,878 --> 00:56:01,298 Lad os nu se dine penge. 1356 00:56:02,078 --> 00:56:02,538 Okay. 1357 00:56:03,038 --> 00:56:03,278 Okay. 1358 00:56:03,518 --> 00:56:03,658 Hej. 1359 00:56:03,878 --> 00:56:03,958 God. 1360 00:56:04,218 --> 00:56:04,318 Hej. 1361 00:56:04,319 --> 00:56:04,538 Okay. 1362 00:56:04,758 --> 00:56:05,678 Tal med min ven et øjeblik. 1363 00:56:05,758 --> 00:56:06,758 Tag det roligt. 1364 00:56:07,078 --> 00:56:08,077 Åh, det var sjovt. 1365 00:56:09,137 --> 00:56:10,578 Øh... Louise? 1366 00:56:10,677 --> 00:56:11,117 Ramon? 1367 00:56:11,617 --> 00:56:12,697 Hvad synes du, Charles? 1368 00:56:13,017 --> 00:56:14,157 Vil du vide, hvad jeg synes? 1369 00:56:14,697 --> 00:56:15,697 Nej. 1370 00:56:17,137 --> 00:56:18,177 Vi tanker dem. 1371 00:56:18,337 --> 00:56:19,536 Hvordan gør vi det lige? 1372 00:56:19,996 --> 00:56:21,096 Guld og sølv. 1373 00:56:22,516 --> 00:56:22,956 Parat? 1374 00:56:23,336 --> 00:56:24,336 Ja. 1375 00:56:26,116 --> 00:56:27,356 Undskyld mig lige et øjeblik. 1376 00:56:27,516 --> 00:56:28,516 Det er mange penge. 1377 00:56:29,116 --> 00:56:30,116 Tager du guld? 1378 00:56:31,495 --> 00:56:31,935 Sikker. 1379 00:56:32,931 --> 00:56:33,735 Hvad med sølv? 1380 00:56:35,015 --> 00:56:35,475 Ja. 1381 00:56:35,535 --> 00:56:36,535 Hvad er stykket? 1382 00:56:36,735 --> 00:56:37,755 Et mærke. 1383 00:56:38,295 --> 00:56:39,295 Drop dine våben! 1384 00:56:42,155 --> 00:56:43,155 - Du taber dine våben! 1385 00:56:45,834 --> 00:56:47,112 Kom nu! For fanden! 1386 00:56:47,714 --> 00:56:48,714 Lige her! 1387 00:56:49,894 --> 00:56:50,894 Kom nu! 1388 00:56:51,134 --> 00:56:52,134 Kom nu! 1389 00:56:55,993 --> 00:56:57,053 Gå og hent dem! 1390 00:57:13,132 --> 00:57:14,132 Kom så, drenge! 1391 00:57:21,821 --> 00:57:22,821 Åh! 1392 00:57:24,399 --> 00:57:25,817 Gud, for fanden! 1393 00:57:38,588 --> 00:57:39,381 Jesus! 1394 00:57:40,290 --> 00:57:41,040 Dæk mig! 1395 00:58:11,997 --> 00:58:12,864 Pas på, Ernie! 1396 00:58:12,888 --> 00:58:14,888 Gud, du- Jeg bliver dræbt! 1397 00:58:15,477 --> 00:58:16,137 Kan ikke tale. 1398 00:58:16,277 --> 00:58:17,277 Jeg må løbe. 1399 00:58:18,197 --> 00:58:21,496 17 dage mere, dør jeg i helvede ejerlejlighed! 1400 00:58:31,466 --> 00:58:32,592 Kom ud derfra! 1401 00:58:37,215 --> 00:58:38,795 Tror du, han skød 80 skud endnu? 1402 00:58:38,915 --> 00:58:40,055 Hvad fanden beder du mig om det? 1403 00:58:40,056 --> 00:58:44,295 Hvis han skød 80 skud, 120 mere runder, så kan vi skynde os med ham. 1404 00:58:44,595 --> 00:58:46,054 Kom væk herfra! Jeg laver bare sjov. 1405 00:58:53,024 --> 00:58:54,924 Disse fyre skyder ikke særlig godt. 1406 00:59:04,040 --> 00:59:04,791 Det var godt! 1407 00:59:23,821 --> 00:59:25,501 Dine elendige betjente! 1408 00:59:30,481 --> 00:59:31,481 Okay! 1409 00:59:32,001 --> 00:59:32,801 Tak! 1410 00:59:34,279 --> 00:59:35,040 Lad os nu afslutte. 1411 00:59:36,739 --> 00:59:37,865 Elendig, kammerat? 1412 00:59:43,830 --> 00:59:44,539 Hej, chef. 1413 00:59:45,539 --> 00:59:46,579 Åh nej. 1414 00:59:51,969 --> 00:59:53,569 Stå op af min fod! 1415 00:59:53,749 --> 00:59:54,749 Jeg er ked af det, chef. 1416 00:59:55,425 --> 00:59:56,593 På den måde, gå den vej! Jeg fik ham! 1417 00:59:57,069 --> 00:59:58,068 Jeg fik ham! 1418 01:00:34,935 --> 01:00:35,935 Er han det? 1419 01:00:37,115 --> 01:00:38,115 Er du okay? 1420 01:00:38,255 --> 01:00:39,175 Det er jeg nu, mor. 1421 01:00:39,195 --> 01:00:40,395 Hvad fanden sker der her? 1422 01:00:40,396 --> 01:00:41,916 Jeg prøver at komme ud af badeværelset. 1423 01:00:42,175 --> 01:00:43,455 Åh, lort i din hat. 1424 01:01:08,915 --> 01:01:10,750 Stå op, for fanden! Kom nu! 1425 01:01:10,774 --> 01:01:12,774 Nu lægger jeg mig til at sove. 1426 01:01:31,020 --> 01:01:34,232 Benzin. Jeg gemmer mig bag benzin! 1427 01:01:51,319 --> 01:01:53,334 Top af verden, mor! 1428 01:02:06,973 --> 01:02:08,158 Søn af en fjols! 1429 01:02:35,960 --> 01:02:36,711 Ernie. 1430 01:02:37,670 --> 01:02:38,588 Lad os gå. Kom nu! 1431 01:02:39,196 --> 01:02:39,215 Kom nu! 1432 01:02:39,856 --> 01:02:39,975 Kom nu! 1433 01:02:39,976 --> 01:02:40,215 Er du okay? 1434 01:02:40,675 --> 01:02:40,915 Åh! 1435 01:02:41,155 --> 01:02:42,155 Ja! 1436 01:02:42,295 --> 01:02:44,115 Ved Guds nåde! 1437 01:02:44,295 --> 01:02:44,935 For fanden! 1438 01:02:45,075 --> 01:02:46,355 Kys min røv! 1439 01:02:46,575 --> 01:02:47,934 Det vil tage hele ugen! 1440 01:02:49,494 --> 01:02:50,494 Hej! 1441 01:02:50,534 --> 01:02:50,834 Hej! 1442 01:02:51,014 --> 01:02:51,534 Er du okay? 1443 01:02:51,954 --> 01:02:52,954 Hvad? 1444 01:02:57,224 --> 01:02:58,224 Jeg var bange. 1445 01:02:58,344 --> 01:02:59,743 Nå, 500 liter benzin. 1446 01:02:59,923 --> 01:03:00,999 Ved du, hvor du kunne have havnet? 1447 01:03:01,023 --> 01:03:03,423 Nå, hele mit liv blinkede foran mig. 1448 01:03:03,583 --> 01:03:04,723 Nå, det forestiller jeg mig, at det gjorde. 1449 01:03:04,863 --> 01:03:05,303 Det var forfærdeligt. 1450 01:03:05,823 --> 01:03:07,103 Jeg er glad for, at det ikke var mig derude. 1451 01:03:07,203 --> 01:03:08,203 Åh! 1452 01:03:11,862 --> 01:03:12,862 Undskyld. 1453 01:03:13,502 --> 01:03:14,502 Det er okay. 1454 01:03:14,722 --> 01:03:15,722 En tæve. 1455 01:03:16,742 --> 01:03:17,878 Nå, søn, hvad har du der? 1456 01:03:17,902 --> 01:03:18,902 Nogle lækre yo-yo'er? 1457 01:03:19,342 --> 01:03:21,882 Du vil stå der og være sjov, eller vil du have pakken? 1458 01:03:21,922 --> 01:03:22,922 Vi vil have pakken. 1459 01:03:22,962 --> 01:03:23,462 Hvad er der i den? 1460 01:03:23,662 --> 01:03:23,782 Hvad er der i den? 1461 01:03:23,783 --> 01:03:24,782 Jeg ved det ikke. 1462 01:03:25,041 --> 01:03:26,481 Manden bad mig give dig den. 1463 01:03:29,521 --> 01:03:29,881 Ud! 1464 01:03:30,101 --> 01:03:30,421 Nå, her. 1465 01:03:30,881 --> 01:03:31,681 Tak for dit besvær. 1466 01:03:31,841 --> 01:03:32,841 Der er din skilling. 1467 01:03:33,041 --> 01:03:34,081 Er du sikker på, du kan spare det? 1468 01:03:34,201 --> 01:03:35,321 Kom væk herfra. 1469 01:03:36,680 --> 01:03:37,680 En fisk? 1470 01:03:38,760 --> 01:03:39,120 Se! 1471 01:03:39,780 --> 01:03:40,860 Det er fra Carmine. 1472 01:03:41,400 --> 01:03:41,760 Ja? 1473 01:03:42,040 --> 01:03:42,800 Det er familien. 1474 01:03:42,980 --> 01:03:43,500 Vores familie. 1475 01:03:43,800 --> 01:03:43,860 Jep. 1476 01:03:44,120 --> 01:03:46,556 Det er deres måde at sige, at vi er skal sove i havet. 1477 01:03:46,580 --> 01:03:48,039 Tja, hvis de tænker de vil skræmme os 1478 01:03:48,040 --> 01:03:49,579 til afslutning, fik de en anden ting kommer. 1479 01:03:50,039 --> 01:03:50,899 Vi har nyheder til dig. 1480 01:03:50,999 --> 01:03:51,699 Vi lukker. 1481 01:03:51,899 --> 01:03:52,979 Hvad taler du om? 1482 01:03:54,860 --> 01:03:55,860 Hvad? 1483 01:03:55,959 --> 01:03:56,599 Vi er færdige. 1484 01:03:56,759 --> 01:03:57,139 Kaput. 1485 01:03:57,259 --> 01:03:57,799 Ude af drift. 1486 01:03:57,999 --> 01:03:58,459 Finito. 1487 01:03:59,019 --> 01:03:59,479 Hvad taler du om? Doug! 1488 01:03:59,819 --> 01:04:01,158 Hvor mange penge har vi tilbage? 1489 01:04:01,618 --> 01:04:03,018 $126,37. 1490 01:04:03,318 --> 01:04:04,398 Du er nødt til at lave sjov. 1491 01:04:04,518 --> 01:04:05,778 Har jeg løjet for dig om penge? 1492 01:04:06,878 --> 01:04:08,218 Nå, hvad skal vi gøre nu? 1493 01:04:15,127 --> 01:04:16,387 Det er en skam at spilde det. 1494 01:04:26,616 --> 01:04:27,616 Hej. 1495 01:04:27,856 --> 01:04:28,856 Doug? 1496 01:04:30,616 --> 01:04:31,616 Det er Louise. 1497 01:04:32,036 --> 01:04:33,036 Åh, hej Louise. 1498 01:04:33,797 --> 01:04:34,797 Sover du? 1499 01:04:35,076 --> 01:04:37,295 Nej, jeg sprængte bare i luften min Dolly Parton dukke. 1500 01:04:38,695 --> 01:04:39,695 Hør, Doug. 1501 01:04:40,575 --> 01:04:42,375 Uh... Jeg tror, ​​jeg har en idé. 1502 01:05:57,879 --> 01:05:59,479 Jeg er glad for, at I alle kunne komme. 1503 01:06:00,279 --> 01:06:02,058 I går aftes fik vi et tip om et hegn 1504 01:06:02,138 --> 01:06:04,698 som lige har købt 50 varme fjernsynsapparater. 1505 01:06:04,699 --> 01:06:05,699 Det er fantastisk. 1506 01:06:05,738 --> 01:06:09,218 Samtidig tre andre områder fik tip om stjålne smykker. 1507 01:06:09,498 --> 01:06:09,898 Vidunderlig. 1508 01:06:10,298 --> 01:06:11,298 Om motorcykler. 1509 01:06:11,358 --> 01:06:11,778 Åh, dejligt. 1510 01:06:12,198 --> 01:06:14,017 Og andre husholdningsartikler. 1511 01:06:14,517 --> 01:06:14,997 Det er fantastisk. 1512 01:06:14,998 --> 01:06:17,337 Det er indespærring. 1513 01:06:18,077 --> 01:06:20,377 Salg af beslaglagte varer. 1514 01:06:20,897 --> 01:06:21,377 Det er, hvad det er. 1515 01:06:21,597 --> 01:06:23,377 Ukorrekt brug af føderale midler. 1516 01:06:23,697 --> 01:06:24,357 Og for fanden! 1517 01:06:24,497 --> 01:06:25,657 Jeg vil gerne vide, hvad der foregår. 1518 01:06:26,576 --> 01:06:28,116 Kaptajn, vi løb tør for penge. 1519 01:06:28,776 --> 01:06:31,256 Og vi skulle sælge alle de ting til blive i erhvervslivet. 1520 01:06:32,336 --> 01:06:35,376 Se, ved at sælge vores selvrisiko beholdning, vi genererede 1521 01:06:35,377 --> 01:06:37,896 nok indtægt til at beholde går i yderligere ti dage. 1522 01:06:37,897 --> 01:06:40,155 Vi har 171 på bånd. 1523 01:06:40,395 --> 01:06:40,935 Bøde. 1524 01:06:41,235 --> 01:06:42,515 Så længe det er lovligt. 1525 01:06:43,415 --> 01:06:44,415 Sagde du hundrede og- 1526 01:06:44,835 --> 01:06:45,835 Og 71. 1527 01:06:46,915 --> 01:06:47,915 Kom ud. 1528 01:06:47,975 --> 01:06:48,495 Kom ud. 1529 01:06:48,695 --> 01:06:50,514 Og husk, ikke mere salg. 1530 01:06:50,694 --> 01:06:51,434 Det er en direkte ordre. 1531 01:06:51,594 --> 01:06:52,594 Ja, sir. 1532 01:06:55,344 --> 01:06:57,994 Et hundrede og enoghalvfjerds. 1533 01:06:59,154 --> 01:07:00,154 Wow. 1534 01:07:01,614 --> 01:07:02,613 Herrer. 1535 01:07:02,773 --> 01:07:04,433 Har jeg en aftale til dig. 1536 01:07:05,793 --> 01:07:08,293 16 æsker med de fineste cubanske cigarer. 1537 01:07:08,413 --> 01:07:09,413 Upmann nummer et. 1538 01:07:10,073 --> 01:07:11,673 Vil du tjekke mig for brok? 1539 01:07:11,753 --> 01:07:12,753 Jeg tror, ​​jeg sårede mig selv. 1540 01:07:13,413 --> 01:07:14,412 Sagde du cubansk? 1541 01:07:14,632 --> 01:07:15,072 cubansk. 1542 01:07:15,392 --> 01:07:15,512 Sikker. 1543 01:07:16,252 --> 01:07:17,252 Jeg kan godt lide dig. 1544 01:07:17,852 --> 01:07:20,092 I morgen ved middagstid kan du bestige mig. 1545 01:07:21,112 --> 01:07:21,792 Kom nu. 1546 01:07:21,932 --> 01:07:22,932 Han er ikke så kort. 1547 01:07:23,272 --> 01:07:23,692 Åh, ja? 1548 01:07:23,852 --> 01:07:26,971 Jamen, hvorfor brugte han så sidste måned dingler fra mit bilspejl? 1549 01:07:27,511 --> 01:07:28,511 Hej. 1550 01:07:28,891 --> 01:07:30,471 Hvor meget vil du have for alle de cigarer? 1551 01:07:31,051 --> 01:07:33,311 Nå, de koster normalt 80 dollars pr. kasse. 1552 01:07:34,551 --> 01:07:36,091 Fire regninger dækker det hele. 1553 01:07:36,591 --> 01:07:37,591 Fire regninger? 1554 01:07:37,871 --> 01:07:38,391 Fint med mig. 1555 01:07:38,531 --> 01:07:39,530 Lyder godt. 1556 01:07:39,970 --> 01:07:41,450 Lavet dig selv en aftale. 1557 01:07:42,410 --> 01:07:44,530 Det ligner et mundstykke for en kineser bokser. 1558 01:07:47,230 --> 01:07:48,710 Der går du, Navel. 1559 01:07:49,950 --> 01:07:50,969 De er gode. 1560 01:07:53,749 --> 01:07:55,769 Lille forældreløse Annie i Florida. 1561 01:07:58,032 --> 01:07:59,509 Mickey Mouse med gul gulsot. 1562 01:08:00,069 --> 01:08:01,069 Kom væk herfra. 1563 01:08:01,769 --> 01:08:03,208 En søkatastrofe. 1564 01:08:06,082 --> 01:08:06,928 Jeg ses. 1565 01:08:08,348 --> 01:08:09,608 Tal om liderlig. 1566 01:08:16,747 --> 01:08:18,827 Ernie, skal vi føre alle disse optegnelser? 1567 01:08:19,107 --> 01:08:20,107 Ja, selvfølgelig. 1568 01:08:29,196 --> 01:08:30,196 Doug? 1569 01:08:30,316 --> 01:08:31,316 Hvad? 1570 01:08:33,176 --> 01:08:35,336 Kender du de cigarer, vi købte i dag? 1571 01:08:35,676 --> 01:08:36,676 Ja. 1572 01:08:38,756 --> 01:08:39,835 De tikker. 1573 01:08:41,455 --> 01:08:42,135 Tikker de? 1574 01:08:42,455 --> 01:08:43,455 Den joker. 1575 01:08:43,869 --> 01:08:44,715 Han arbejder for Carmine. 1576 01:08:44,912 --> 01:08:45,435 Det er en bombe! 1577 01:08:45,454 --> 01:08:46,664 Hvorfor diskuterer vi det? 1578 01:08:46,372 --> 01:08:47,498 Åbn døren! 1579 01:08:48,499 --> 01:08:49,522 Dør! Åbn den- 1580 01:08:55,589 --> 01:08:56,674 Åbn døren! 1581 01:08:56,698 --> 01:08:58,698 Åbn døren! 1582 01:09:08,703 --> 01:09:09,703 Det er en dud. 1583 01:09:14,193 --> 01:09:15,193 Ramon. 1584 01:09:15,273 --> 01:09:16,272 Louise. 1585 01:09:30,749 --> 01:09:31,834 Jøss. 1586 01:09:32,571 --> 01:09:32,751 Jøss. 1587 01:09:32,971 --> 01:09:33,411 Det er et vrag. 1588 01:09:33,711 --> 01:09:34,711 Det er ødelagt. 1589 01:09:35,311 --> 01:09:36,411 Jeg har lige fået den vasket. 1590 01:09:44,860 --> 01:09:45,860 Er det det? 1591 01:09:46,840 --> 01:09:48,220 Er det alt du har? 1592 01:09:49,340 --> 01:09:50,660 Nej, sir, kaptajn. 1593 01:09:51,040 --> 01:09:53,099 Vi har et par andre ting tilbage her. 1594 01:10:02,829 --> 01:10:03,989 Åh, min Gud. 1595 01:11:05,135 --> 01:11:06,178 David, vil du have en tur? 1596 01:11:11,573 --> 01:11:12,773 Der er kun et stykke tærte tilbage. 1597 01:11:12,973 --> 01:11:13,573 Kaptajn, du har det. 1598 01:11:13,673 --> 01:11:14,913 Gloria, jeg kan ikke. 1599 01:11:14,937 --> 01:11:16,563 Ah, hav en, John. 1600 01:11:15,633 --> 01:11:17,092 Jeg har nået min grænse. 1601 01:11:17,272 --> 01:11:18,052 Desuden kører jeg. 1602 01:11:18,272 --> 01:11:19,272 Jeg skal have det. 1603 01:11:19,332 --> 01:11:20,332 Du? 1604 01:11:20,592 --> 01:11:22,872 Et stykke mere, du vil ligne Pillsbury Doughboy. 1605 01:11:22,892 --> 01:11:23,892 Åh, det er slemt. 1606 01:11:24,532 --> 01:11:25,092 Så fortæl mig det. 1607 01:11:25,492 --> 01:11:26,932 Vi har et lager fyldt med beviser. 1608 01:11:27,152 --> 01:11:28,152 Har dem alle på bånd. 1609 01:11:28,412 --> 01:11:29,411 Hvordan slår vi dem? 1610 01:11:29,771 --> 01:11:30,827 Nå, vi har deres adresser. 1611 01:11:30,851 --> 01:11:31,551 Hvorfor henter vi dem ikke bare? 1612 01:11:31,731 --> 01:11:32,271 Nej, vent et øjeblik. 1613 01:11:32,391 --> 01:11:34,767 Hvorfor lader vi dem ikke komme i butikken og vi rammer dem, én efter én? 1614 01:11:34,915 --> 01:11:36,091 Du får kun et par på den måde. 1615 01:11:36,431 --> 01:11:38,231 Resten af dem hører om det, de vil skilles. 1616 01:11:38,551 --> 01:11:39,111 Det er rigtigt. 1617 01:11:39,311 --> 01:11:40,311 Du har ret, John. 1618 01:11:40,471 --> 01:11:41,790 Vi skal slå dem alle på én gang. 1619 01:11:41,890 --> 01:11:42,230 Sikker. 1620 01:11:42,890 --> 01:11:43,290 Hvordan? 1621 01:11:43,510 --> 01:11:44,510 Det er problemet. 1622 01:11:44,570 --> 01:11:45,570 Øh-hø. 1623 01:11:45,630 --> 01:11:47,110 Hvorfor giver du dem ikke en hyggelig fest? 1624 01:11:52,808 --> 01:11:53,549 Hvad ser I alle på mig for? 1625 01:11:53,769 --> 01:11:55,169 Det eneste, jeg sagde, var at give dem en fest. 1626 01:11:57,489 --> 01:12:01,108 Hvilken fantastisk idé. Holder en fest på et lager. 1627 01:12:01,669 --> 01:12:02,669 Åh, god aften. 1628 01:12:03,069 --> 01:12:03,269 Hej. 1629 01:12:03,489 --> 01:12:04,509 Åh, hvor malerisk. 1630 01:12:06,447 --> 01:12:08,949 Hej! Han kan høre nu. Hej. 1631 01:12:10,288 --> 01:12:11,408 Hej, Duke. 1632 01:12:11,788 --> 01:12:12,508 Du kunne klare det. 1633 01:12:12,588 --> 01:12:12,908 Jeg er glad. 1634 01:12:13,068 --> 01:12:14,068 Du ser godt ud. 1635 01:12:14,148 --> 01:12:14,548 Også dig. 1636 01:12:14,768 --> 01:12:15,488 Ja, kan du lide det? 1637 01:12:15,548 --> 01:12:15,868 Det er nyt. 1638 01:12:16,188 --> 01:12:16,548 Burdines. 1639 01:12:16,748 --> 01:12:17,428 Den er til salg. 1640 01:12:17,508 --> 01:12:18,507 $39,50. 1641 01:12:18,927 --> 01:12:20,207 Jeg henter en i morgen. 1642 01:12:20,587 --> 01:12:22,987 Ja, men før du går derind, efterlad dit svineben hos os. 1643 01:12:23,047 --> 01:12:24,287 Chefen bliver lidt nervøs. 1644 01:12:24,327 --> 01:12:25,407 Vil du have, at jeg skal føle mig nøgen? 1645 01:12:25,807 --> 01:12:25,827 Næh. 1646 01:12:26,047 --> 01:12:26,427 Kom nu. 1647 01:12:26,527 --> 01:12:27,067 Chefen. 1648 01:12:27,227 --> 01:12:27,567 Kom nu. 1649 01:12:27,647 --> 01:12:28,487 Ah, hvad fanden. 1650 01:12:28,527 --> 01:12:29,527 Det er en fest. 1651 01:12:37,386 --> 01:12:40,326 Gå nu alle sammen indenfor og få dig selv en god tid. 1652 01:12:42,185 --> 01:12:43,865 Noget ord om min ansøgning? 1653 01:12:43,985 --> 01:12:46,345 Åh, du kommer helt sikkert til at høre i aften. 1654 01:12:46,346 --> 01:12:47,785 Godt, tak. 1655 01:12:47,786 --> 01:12:48,786 Du er velkommen. 1656 01:13:22,342 --> 01:13:24,282 Hej, Rocky, gå ind. 1657 01:13:24,502 --> 01:13:25,662 Vi ses snart. 1658 01:13:35,536 --> 01:13:36,228 Hvordan har du det? 1659 01:13:36,271 --> 01:13:37,491 Hej, hvordan har du det? 1660 01:13:37,531 --> 01:13:38,531 Godt at se dig. 1661 01:13:39,111 --> 01:13:39,991 Hvordan har du det? 1662 01:13:40,131 --> 01:13:41,131 God. 1663 01:13:42,810 --> 01:13:43,810 Hvad sker der, dukke? 1664 01:13:45,330 --> 01:13:45,810 Intet. 1665 01:13:46,270 --> 01:13:47,270 Dejlig fest, ikke? 1666 01:13:47,310 --> 01:13:48,430 Ja, det bliver bedre. 1667 01:13:49,150 --> 01:13:50,150 Læg det fra dig! 1668 01:13:53,637 --> 01:13:54,730 Kunne du tænke dig at danse? 1669 01:13:55,305 --> 01:13:57,389 Unge mand, jeg har noget til dig. 1670 01:13:57,609 --> 01:13:58,269 Åh nej tak. 1671 01:13:58,449 --> 01:14:00,789 Sidste gang jeg røg den ting, Jeg tog seks pund på. 1672 01:14:02,329 --> 01:14:03,529 Måske senere, Paully. 1673 01:14:16,869 --> 01:14:18,579 Buenos dias, buenos dias. 1674 01:14:21,165 --> 01:14:22,917 Godfather, lykønskninger. 1675 01:14:23,397 --> 01:14:25,127 Buenos dias. 1676 01:14:28,505 --> 01:14:29,756 Black Godfather? 1677 01:14:31,216 --> 01:14:32,050 Han var en krigsbaby. 1678 01:14:32,496 --> 01:14:33,496 Hvad? 1679 01:14:34,556 --> 01:14:35,556 Buenos dias. 1680 01:14:35,876 --> 01:14:38,816 Ser du, da Italien invaderede Etiopien... 1681 01:14:39,224 --> 01:14:39,817 Undskyld os. 1682 01:14:40,559 --> 01:14:41,276 Det er meget kompliceret. 1683 01:14:59,124 --> 01:15:02,064 Åh, han nyder det virkelig, ved du? 1684 01:15:04,041 --> 01:15:05,125 Tror du han er til det? 1685 01:15:10,130 --> 01:15:11,590 Nå, alle dukkede op. 1686 01:15:12,424 --> 01:15:13,550 Det er ligesom et all-star spil. 1687 01:15:15,052 --> 01:15:15,886 Sikkert gjorde. 1688 01:15:16,633 --> 01:15:17,693 Åh, forresten, undskyld. 1689 01:15:18,833 --> 01:15:20,132 Du ser virkelig godt ud. 1690 01:15:22,935 --> 01:15:23,602 lagde du mærke til det? 1691 01:15:34,321 --> 01:15:35,447 Hvad synes du? 1692 01:15:36,907 --> 01:15:37,950 Jeg skal aflevere den til jer. 1693 01:15:38,700 --> 01:15:40,327 Indtil videre fungerer det som en charme. 1694 01:15:40,994 --> 01:15:42,496 Okay, lad os buste dem. 1695 01:15:42,520 --> 01:15:44,520 Øh, hov. Hvad er travlt? 1696 01:15:44,998 --> 01:15:46,959 Du ved, Ernie og jeg har ikke danset endnu. 1697 01:15:47,030 --> 01:15:47,190 Ja. 1698 01:15:47,810 --> 01:15:48,450 Femten minutter. 1699 01:15:48,570 --> 01:15:49,550 Kan vi give dem femten minutter? 1700 01:15:49,590 --> 01:15:50,330 Hvad siger du, chef? 1701 01:15:50,331 --> 01:15:50,730 Kom nu, kom nu. 1702 01:15:51,050 --> 01:15:52,911 Jeg mener, de har sådan en god tid... Okay, okay. 1703 01:15:53,570 --> 01:15:54,830 Femten minutter, men ikke mere. 1704 01:15:54,910 --> 01:15:55,410 Du har det. 1705 01:15:55,530 --> 01:15:56,529 Kom nu, vi kan danse. 1706 01:15:59,609 --> 01:16:02,049 Du ved, jeg kommer til at hade at se dette ende. 1707 01:16:02,229 --> 01:16:03,589 Ja, jeg kommer til at savne alt det her. 1708 01:16:10,078 --> 01:16:11,458 Skal vi gå ind nu, chef? 1709 01:16:12,038 --> 01:16:12,638 Ikke endnu. 1710 01:16:13,038 --> 01:16:14,158 Lad dem blive gode og flåede. 1711 01:16:18,574 --> 01:16:20,200 Hej, se på Ernie! Han danser! 1712 01:16:21,910 --> 01:16:22,497 Hej! 1713 01:16:34,997 --> 01:16:35,997 Doug... 1714 01:16:36,476 --> 01:16:37,476 Tid. 1715 01:16:49,062 --> 01:16:49,771 Okay. 1716 01:16:50,731 --> 01:16:51,795 Lad os gøre det. 1717 01:17:14,379 --> 01:17:16,089 Åh, okay. Må jeg få din opmærksomhed? 1718 01:17:16,965 --> 01:17:17,716 Din opmærksomhed? 1719 01:17:18,137 --> 01:17:20,010 Lad os høre det for vores vært, alle sammen! 1720 01:17:20,344 --> 01:17:24,389 Hip hip, hurra! Hip hip, hurra! 1721 01:17:24,413 --> 01:17:26,413 Hip hip, hurra! 1722 01:17:41,907 --> 01:17:42,616 Tak. 1723 01:17:43,131 --> 01:17:44,751 Dette er Geiberger, fiskene er i nettet. 1724 01:17:45,051 --> 01:17:45,610 Kom og hent dem. 1725 01:17:46,010 --> 01:17:46,350 Hvad? 1726 01:17:46,590 --> 01:17:48,870 Dette er Cleopatras massagesalon. 1727 01:17:49,130 --> 01:17:50,290 En massagesalon? 1728 01:17:51,070 --> 01:17:52,710 Nej, det må være det forkerte nummer. 1729 01:17:53,890 --> 01:17:58,149 Indbrudstyve, små skurke og smålige tyve, velkommen alle! 1730 01:18:13,730 --> 01:18:15,857 Vi er meget glade for, at vi kan lav din sidste nat på 1731 01:18:15,858 --> 01:18:18,909 gaden en glad fest til husk indtil du kommer ud. 1732 01:18:23,387 --> 01:18:25,327 Ernie, hvad siger du? 1733 01:18:25,867 --> 01:18:29,367 Jeg siger, at vi er politibetjente og du er anholdt. 1734 01:18:38,672 --> 01:18:39,589 De tror os ikke. 1735 01:18:51,727 --> 01:18:52,602 Lad os gå. 1736 01:18:58,191 --> 01:19:00,819 Du er anholdt. 1737 01:19:02,738 --> 01:19:03,613 Ærlig. 1738 01:19:27,232 --> 01:19:28,232 Hej! 1739 01:19:29,765 --> 01:19:31,141 Lyt, og lyt godt. 1740 01:19:32,267 --> 01:19:35,270 Der er kun én familie, der opererer i dette by. 1741 01:19:35,441 --> 01:19:38,440 Dette er vores territorium. 1742 01:19:39,321 --> 01:19:40,484 Forstå? 1743 01:19:42,277 --> 01:19:43,236 Forstå? 1744 01:19:43,521 --> 01:19:43,841 Ja. 1745 01:19:44,001 --> 01:19:44,781 Hold kæft! 1746 01:19:44,981 --> 01:19:45,981 Jeg taler! 1747 01:19:47,250 --> 01:19:49,620 Jeg vil lære jer en lektie en gang og for alle. 1748 01:19:52,440 --> 01:19:53,440 Ingen! 1749 01:20:00,128 --> 01:20:00,921 Åh åh. 1750 01:20:04,090 --> 01:20:05,091 Ernie, er du okay? 1751 01:20:24,861 --> 01:20:25,821 Er du okay? 1752 01:20:35,080 --> 01:20:37,874 Hvor er en betjent? Det kan du aldrig find en betjent, når du vil have en. 1753 01:20:44,381 --> 01:20:45,340 Tak! 1754 01:21:22,669 --> 01:21:24,472 Dette er operatøren, har du brug for hjælp? 1755 01:21:34,931 --> 01:21:37,142 Hvorfor, du... beskidte... 1756 01:21:42,647 --> 01:21:44,399 Er du okay? Ja. 1757 01:22:06,129 --> 01:22:08,131 Lad være med det, ellers bliver jeg sur. 1758 01:22:18,683 --> 01:22:23,146 Hej, chef. Dette er en nødsituation. Helvede er ved at bryde løs hernede. Send marinesoldaterne ind. 1759 01:22:23,170 --> 01:22:24,397 Vend ikke om. 1760 01:22:26,024 --> 01:22:27,275 Du vendte dig om. 1761 01:22:34,574 --> 01:22:37,035 Jaws, tag dem! Få dem! 1762 01:23:02,519 --> 01:23:05,234 Hej. Hymie, du er tilbage for tidligt! 1763 01:23:59,367 --> 01:24:00,827 Og mig med to dage tilbage! 1764 01:24:01,327 --> 01:24:02,851 To sekunder tilbage! 1765 01:24:02,875 --> 01:24:04,664 Ingen! 1766 01:24:33,234 --> 01:24:34,319 Ketchup. 1767 01:24:36,078 --> 01:24:36,457 Ah! 1768 01:24:37,077 --> 01:24:37,437 Ah! 1769 01:24:37,438 --> 01:24:37,517 Ah! 1770 01:24:37,518 --> 01:24:39,532 Du ødelagde min... jakke. 1771 01:24:39,736 --> 01:24:40,176 Ah! 1772 01:24:40,177 --> 01:24:41,177 Ah! 1773 01:24:41,676 --> 01:24:41,916 Ah! 1774 01:24:42,717 --> 01:24:44,157 Jeg ved ikke, om det kommer ud. 1775 01:24:44,216 --> 01:24:45,236 Åh, pys. 1776 01:24:45,336 --> 01:24:47,876 Det er helt nyt. Ketchup pletter.. 1777 01:24:56,195 --> 01:24:57,195 Kom her, du. 1778 01:24:57,435 --> 01:24:58,435 Kom her. 1779 01:24:58,755 --> 01:24:59,575 Kom nu. 1780 01:24:59,715 --> 01:25:00,715 Kom så, du. 1781 01:25:00,755 --> 01:25:02,094 Du er i den forkerte linje. 1782 01:25:02,694 --> 01:25:03,694 Kom derind. 1783 01:25:03,974 --> 01:25:05,774 Jeg fortalte dig, at du ville tabe. 1784 01:25:06,734 --> 01:25:07,774 Læg ikke håndjern på ham. 1785 01:25:07,974 --> 01:25:09,314 Det er kaptajn Geiberger. 1786 01:25:12,074 --> 01:25:13,174 Sid, jeg er glad for du kunne klare det. 1787 01:25:13,254 --> 01:25:14,853 Jeg ville ikke have gået glip af det for verden. 1788 01:25:15,633 --> 01:25:17,173 Åh, tak for al din hjælp. 1789 01:25:17,313 --> 01:25:18,473 Beklager, at det blev sådan. 1790 01:25:18,553 --> 01:25:20,073 Min kære, det var den bedste fest. 1791 01:25:20,074 --> 01:25:23,033 Hej, I reddede vores røv, og nu sender vi din op. 1792 01:25:23,373 --> 01:25:24,453 Hvad er du bekymret for? 1793 01:25:24,993 --> 01:25:26,792 Det du skal gøre er at tjekke med din advokat. 1794 01:25:27,212 --> 01:25:28,052 Han er vores advokat. 1795 01:25:28,152 --> 01:25:29,492 Vi er ude om 24 timer. 1796 01:25:30,472 --> 01:25:31,472 Farvel. 1797 01:25:32,372 --> 01:25:33,372 Hun er med mig. 1798 01:25:34,552 --> 01:25:35,792 Farvel, min hovedmand. 1799 01:25:36,532 --> 01:25:37,532 Farvel. 1800 01:25:38,431 --> 01:25:40,451 Åh, du fik beat-lortet ud af dig. 1801 01:25:40,931 --> 01:25:41,991 Vi ses. 1802 01:25:52,230 --> 01:25:55,191 Der er en besked til dig. Der er et billede til dig. 1803 01:25:56,818 --> 01:25:57,485 Er det en god fyr eller en dårlig fyr? 1804 01:25:57,569 --> 01:25:58,486 Dårlig fyr. 1805 01:25:58,903 --> 01:25:59,750 Nå, tegn mig en god fyr. 1806 01:25:59,890 --> 01:26:00,890 Se hvad David tegnede. 1807 01:26:02,150 --> 01:26:02,949 Hvilken buste det var. 1808 01:26:03,449 --> 01:26:03,889 Det var fantastisk. 1809 01:26:04,029 --> 01:26:04,309 Var det ikke fantastisk? 1810 01:26:04,489 --> 01:26:05,629 Det var det bestemt. 1811 01:26:05,749 --> 01:26:06,749 Og det var vi også. 1812 01:26:08,129 --> 01:26:09,129 250 anholdelser. 1813 01:26:10,169 --> 01:26:11,169 231 domme. 1814 01:26:12,089 --> 01:26:13,429 Det må være en slags rekord. 1815 01:26:13,589 --> 01:26:15,888 Hej, vent til fyrene i centrum hører om det. 1816 01:26:16,228 --> 01:26:17,828 Nå, vi kommer virkelig til at savne dig, Ernie. 1817 01:26:18,308 --> 01:26:19,508 Kommer du virkelig til at savne mig? 1818 01:26:19,509 --> 01:26:23,588 Ingen kommer til at savne den nye assistent Direktør for Indbrudstask Force, 1819 01:26:24,008 --> 01:26:26,431 Løjtnant Ernie Fortunato. 1820 01:26:29,309 --> 01:26:31,519 Han meldte sig til 5 år mere! 1821 01:26:32,020 --> 01:26:33,777 Hej Ernie, hvor mange dage har du tilbage? 1822 01:26:33,917 --> 01:26:35,899 1.825. 1823 01:26:36,941 --> 01:26:37,442 Kom med. 1824 01:26:39,956 --> 01:26:40,996 Lad mig fortælle dig noget. 1825 01:26:41,416 --> 01:26:42,416 Jeg var chokeret, da jeg tilmeldte mig. 1826 01:26:42,916 --> 01:26:43,916 Godnat, Peter. 1827 01:26:45,296 --> 01:26:46,296 Nej, nej! 1828 01:26:47,496 --> 01:26:48,496 Hvad fanden? 1829 01:26:50,330 --> 01:26:52,081 Godnat, Ramon. 1830 01:26:52,715 --> 01:26:54,035 Og godnat, løjtnant. 1831 01:26:54,235 --> 01:26:54,595 Godnat. 1832 01:26:54,995 --> 01:26:55,595 Godnat. 1833 01:26:55,795 --> 01:26:56,795 Vi ses. 1834 01:26:56,895 --> 01:26:57,895 Godnat, Gloria. 1835 01:26:58,255 --> 01:26:59,695 Og dit billede fra David. 1836 01:26:59,855 --> 01:27:01,175 Mit billede fra David. 1837 01:27:01,176 --> 01:27:01,755 Godnat. 1838 01:27:02,135 --> 01:27:02,695 Godnat. 1839 01:27:02,735 --> 01:27:03,814 Godnat, kaptajn. 1840 01:27:04,954 --> 01:27:05,954 Vi ses i morgen. 1841 01:27:09,684 --> 01:27:10,684 Søde drømme. 1842 01:27:12,824 --> 01:27:13,824 Øh, Louise... 1843 01:27:15,703 --> 01:27:16,703 Har du glemt noget? 1844 01:27:17,363 --> 01:27:17,763 Ja. 1845 01:27:18,363 --> 01:27:19,643 Ja, se, øh... 1846 01:27:21,083 --> 01:27:22,923 Nu, du ved, al denne tid har vi... 1847 01:27:24,203 --> 01:27:25,883 Vi har arbejdet under slaveforhold. 1848 01:27:26,983 --> 01:27:28,982 Og jeg vil bare fortælle dig, at du er et helvede af en betjent. 1849 01:27:33,581 --> 01:27:34,707 Du er en helvedes kvinde. 1850 01:27:50,881 --> 01:27:54,800 Nå, sergent, hvordan ville du have det med en lidt undercover arbejde? 1851 01:27:56,400 --> 01:27:58,200 Hvordan ville du have det med at optage det? 1852 01:28:01,080 --> 01:28:02,080 Kom ind. 1853 01:28:08,219 --> 01:28:09,279 Åbn det. 1854 01:28:13,788 --> 01:28:15,119 Okay børn, stop nu med det. 1855 01:28:15,219 --> 01:28:15,599 Jeg mener det. 1856 01:28:15,719 --> 01:28:16,438 Det sjove er slut. 1857 01:28:16,638 --> 01:28:17,998 Det er tid til at gå i seng.